Malinche - Alex Anwandter traduction en allemand

Malinche

No te da vergüenza
En qué te convertiste
Niña, eres la peor
Nunca me dijiste
Que en el fondo eres serpiente
Y malinche y seductor
Te das vuelta y de repente
Ya te crees nuestro señor

"Estás cegado"
"No te hagas mal"
Dicen en la calle
Todos lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad

Ahora quieres el sabor
De lo invisible
Te crees predicador
Pero eres predecible
Disfrazado de clase media
Renegando de tu mansión
Dime, niña, tu teoría
Cuéntame lo que dice dios

"Estás cegado"
"No te hagas mal"
Dicen en la calle
Todos lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad

Niña
Todos lo dicen
Pésima eres
Y por lo que dicen
Debe ser verdad

Lo dicen, dicen, dicen
En San Bernardo
En Valparaíso, Valparaíso
Y en Arequipa
En Santa Todos
En Guariya
En Ay-Bonito
En Port-au-Prince
En Hermosillo
También Trujillo
Y en Santiago
No dicen nada
Nada ah, nada ah
Hm

Malinche

Schämst du dich nicht
Wozu du geworden bist
Mädchen, du bist die Schlimmste
Du hast mir nie gesagt
Dass du tief im Inneren eine Schlange bist
Und Malinche und Verführerin
Du drehst dich um und plötzlich
Glaubst du schon, unser Herr zu sein

"Du bist verblendet"
"Schade dir nicht selbst"
Sagt man auf der Straße
Alle sagen es
Furchtbar bist du
Und nach dem, was sie sagen
Muss es wahr sein

Jetzt willst du den Geschmack
Des Unsichtbaren
Du hältst dich für einen Prediger
Aber du bist vorhersehbar
Verkleidet als Mittelklasse
Deine Villa verleugnend
Sag mir, Mädchen, deine Theorie
Erzähl mir, was Gott sagt

"Du bist verblendet"
"Schade dir nicht selbst"
Sagt man auf der Straße
Alle sagen es
Furchtbar bist du
Und nach dem, was sie sagen
Muss es wahr sein

Mädchen
Alle sagen es
Furchtbar bist du
Und nach dem, was sie sagen
Muss es wahr sein

Sie sagen es, sagen es, sagen es
In San Bernardo
In Valparaíso, Valparaíso
Und in Arequipa
In Santa Todos
In Guariya
In Ay-Bonito
In Port-au-Prince
In Hermosillo
Auch Trujillo
Und in Santiago
Sagen sie nichts
Nichts ah, nichts ah
Hm