Paroles et traduction Alex Anwandter - Mujer

Mujer

Tu, tu te vez preciosa,
Tu piel, tu ropa provoca,
Mujer...
Tu, que algo quieres decirme,
Lo prohíbe tu boca,
Mujer...

Algo insinuas, dices que no,
El diccionario de amor,
El que el hombre hereda por siglo, traduce,
Y yo se lo que quieres decirme

Yo tengo el dinero,
Yo te doy tus pesos,
No vendes tu cuerpo,
Yo te doy mi sueldo

Se que me haz dicho que no,
Que deje de intentarlo,
Mujer...
Pero también,
Yo sé que no tienes por qué saber,
Que estás viviendo en un mundo de hombres,
Y en este mundo mi palabra es la ley,
Y tú sentencia será aceptar que...

Algo insinuas, dices que no,
El diccionario del amor,
El que el hombre hereda por siglos, traduce
Y yo se lo que quieres decir. X3

Yo tengo el dinero,
Yo te doy tus pesos
(Mujer...)
No vendes tu cuerpo,
Yo te doy mi sueldo.

Женщина

Ты, ты выглядишь прекрасно,
Твоя кожа, твоя одежда провоцирует,
Женщина...
Ты, хочешь мне что-то сказать,
Но твои губы молчат,
Женщина...

Ты намекаешь, говоришь, что нет,
Словарь любви,
Который мужчина наследует веками, переводит,
И я знаю, что ты хочешь сказать мне

У меня есть деньги,
Я дам тебе твои песо,
Ты не продаешь свое тело,
Я отдаю тебе свою зарплату

Знаю, ты сказала мне нет,
Чтобы я перестал пытаться,
Женщина...
Но также,
Я знаю, что тебе не обязательно знать,
Что ты живешь в мире мужчин,
И в этом мире мое слово — закон,
И твой приговор будет принять то, что...

Ты намекаешь, говоришь, что нет,
Словарь любви,
Который мужчина наследует веками, переводит,
И я знаю, что ты хочешь сказать. X3

У меня есть деньги,
Я дам тебе твои песо,
(Женщина...)
Ты не продаешь свое тело,
Я отдаю тебе свою зарплату.