Paroles et traduction Alex Anwandter - No Te Puedes Escapar

No Te Puedes Escapar

Salto de mi cama a la calle
Salto de mi cama a la calle
Pero ya me encuentro
Ojos en la esquina
Me preguntan si soy hombre
O si soy niña

Ey, tú, ¿quién eres?
Ah

Siento la serpiente en el cuello
Cuando veo a los hombres del puerto
Que me ven de arriba a abajo
Mientras piensan
Que si baila es porque el barco se está hundiendo

¿A dónde vas?
Sí, eh, tú, no
No te puedes escapar (escapar)
Ah

Y leí en el diario que te habías perdido
Que te fuiste bien de noche sin destino
Me imagino que te encuentro en el pasillo
No, no mires para atrás, no hagas ruido

¿A dónde vas?
Eh, tú, eh, no
No te puedes escapar (escapar)
Oh oh
Ah

Tu ne peux pas t'échapper

Je saute de mon lit dans la rue
Je saute de mon lit dans la rue
Mais je me retrouve déjà
Des yeux au coin de la rue
Ils me demandent si je suis un homme
Ou si je suis une fille

Hé, toi, qui es-tu ?
Ah

Je sens le serpent à mon cou
Quand je vois les hommes du port
Qui me regardent de haut en bas
Alors qu'ils pensent
Que si elle danse, c'est parce que le bateau coule

Où vas-tu ?
Oui, eh, toi, non
Tu ne peux pas t'échapper (t'échapper)
Ah

Et j'ai lu dans le journal que tu t'étais perdu
Que tu es parti tard dans la nuit sans destination
Je m'imagine te retrouver dans le couloir
Non, ne regarde pas en arrière, ne fais pas de bruit

Où vas-tu ?
Eh, toi, eh, non
Tu ne peux pas t'échapper (t'échapper)
Oh oh
Ah