Paroles et traduction Alex Anwandter - Shanana
Quiero
decirte
de
a
poco
la
verdad
Je
veux
te
dire
petit
à
petit
la
vérité
Quizás
duele
menos
que
muchas
mentiras
Peut-être
que
ça
fait
moins
mal
que
beaucoup
de
mensonges
Me
falta
un
sentimiento
más
real
Il
me
manque
un
sentiment
plus
réel
¿Y
qué
es
real?
Et
qu'est-ce
qui
est
réel
?
Solo
tú
Toi
seule
Te
veo
bajo
humo
gris
Je
te
vois
sous
une
fumée
grise
Tienes
el
mismo
miedo
de
salir
al
mundo
Tu
as
la
même
peur
de
sortir
au
monde
Y
nunca
sabes
hacia
dónde
va
tu
corazón
Et
tu
ne
sais
jamais
où
va
ton
cœur
¿A
dónde
va?
Où
va-t-il
?
Me
sorprende
siempre
igual
Je
suis
toujours
surpris
de
la
même
manière
No
verte
más
De
ne
plus
te
voir
Perder
mi
luz
De
perdre
ma
lumière
Si
el
mundo
te
ganó
Si
le
monde
t'a
gagné
En
la
esquina
espero
yo
Je
t'attends
au
coin
de
la
rue
Shanana
Shanana
Apareces
Tu
apparais
Shanana
Shanana
Mírate
Regarde-toi
Shanana
Shanana
Y
este
es
el
momento
en
que
nos
despedimos
Et
c'est
le
moment
où
nous
nous
disons
au
revoir
Shanana
Shanana
Asiénteme
Accorde-moi
Durante
tanto
tiempo
me
sentí
igual
Pendant
si
longtemps,
je
me
suis
senti
de
la
même
manière
Una
versión
disminuida
de
mí
mismo
Une
version
diminuée
de
moi-même
Nadar
en
ketamina
no
está
mal
Nager
dans
la
kétamine
n'est
pas
mal
Pero
tú
no
nadas
Mais
toi
tu
ne
nages
pas
Shanana
Shanana
Tu
nombre
es
difícil
para
mí
pronunciar
Ton
nom
est
difficile
à
prononcer
pour
moi
Es
extranjero,
como
todo
sentimiento
Il
est
étranger,
comme
tout
sentiment
Lo
último
que
quiero
es
dejar
tu
corazón
La
dernière
chose
que
je
veux
c'est
de
laisser
ton
cœur
Que
se
te
escapa,
¿a
dónde
va?
Qui
s'échappe,
où
va-t-il
?
Me
sorprende
siempre
igual
Je
suis
toujours
surpris
de
la
même
manière
No
verte
más
De
ne
plus
te
voir
Perder
mi
luz
De
perdre
ma
lumière
Si
el
mundo
te
ganó
Si
le
monde
t'a
gagné
En
la
esquina
espero
yo
Je
t'attends
au
coin
de
la
rue
Shanana
Shanana
Apareces
Tu
apparais
Shanana
Shanana
Mírate
Regarde-toi
Shanana
Shanana
Y
este
es
el
momento
en
que
nos
despedimos
Et
c'est
le
moment
où
nous
nous
disons
au
revoir
Shanana
Shanana
Asiénteme
Accorde-moi
Shanana
Shanana
Shanana
Shanana
Shanana
Shanana
Shanana
Shanana
Shanana
Shanana
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.