Paroles et traduction Alex Anwandter - Vanidad

Vanidad

¿Dónde estás?
Que pasó el tiempo
Y nunca más te vi
Fue todo mucho para ti, mi cielo

Vuelve ya
En la radio suena siempre
Tu canción
Pero ahora estás paralizado

Hazlo más fuerte
Choca ese auto
Necesito más de ti
Mirándome

Cuéntame
Una noche en Mexicali
Nunca más
Ya no puedes con tu propio cuerpo

¿Dónde vas?
Eras nuestro ídolo
De juventud
¿Por qué ocultarnos tantos secretos?

Hazlo más fuerte
Choca ese auto
Necesito más de ti
Mirándome

Hazlo más fuerte
Que si no no siento nada
Necesito más de ti
Mirándome

Y ya pronto llega el futuro
No tenemos donde ir
Tú que eras todo mi mundo
No nos dices donde ir

Y ya pronto llega el futuro
No tenemos donde ir
Tú que eras dueño del mundo
Te atrapó también igual que a todos

Cuéntame
¿Dónde estás?
¿Dónde vas?

Тщеславие

Где ты?
Время прошло,
И я тебя больше не видел.
Все было слишком для тебя, моя милая.

Вернись же,
По радио всегда играет
Твоя песня.
Но теперь ты парализована.

Сделай это сильнее,
Разбей эту машину.
Мне нужно больше тебя,
Смотрящей на меня.

Расскажи мне
О той ночи в Мехикали.
Больше никогда.
Ты больше не управляешь своим телом.

Куда ты идешь?
Ты была нашим кумиром
Молодости.
Зачем скрывать от нас столько секретов?

Сделай это сильнее,
Разбей эту машину.
Мне нужно больше тебя,
Смотрящей на меня.

Сделай это сильнее,
Иначе я ничего не чувствую.
Мне нужно больше тебя,
Смотрящей на меня.

И скоро наступит будущее,
Нам некуда идти.
Ты, которая была всем моим миром,
Не говоришь нам, куда идти.

И скоро наступит будущее,
Нам некуда идти.
Ты, которая была властелином мира,
Поймана им, как и все.

Расскажи мне,
Где ты?
Куда ты идешь?