Paroles et traduction Alex Aris - Can You Feel It

Can You Feel It

Gunning, fighting, for the night
Take me for a ride
Feed me with your light
Running by the clowns
These fools they multiply
But I'm done with all these liars
(Oh oh oh)
Ain't nobody's gonna tell us how
Nobody's ever gonna stop us,
Nah nah nah
Ain't nobody got nothing on you
Can you feel it?
I don't know where to begin
But hold on my lover
You gotta believe
That it's almost over
Just a little longer
Can you feel it?
I don't know, when it will end
But we go my lover
Again and again
And it's almost over
Just a little longer
Can you feel it?
Time won't wait for anyone
But I'm pleading for a break
Can I keep us in this place?
Speeding down the lines
It chips away, but I feel alright
And I know we'll be alright
(Oh oh oh)
Ain't nobody's gonna tell us how
Nobody's ever gonna stop us,
Nah nah nah
Ain't nobody got nothing on you
Can you feel it?
I don't know where to begin
But hold on my lover
You gotta believe
That it's almost over
Just a little longer
Can you feel it?
I don't know, when it will end
But we go my lover
Again and again
And it's almost over
Just a little longer
Can you feel it?
I don't know where to begin
But hold on my lover
You gotta believe
That it's almost over (almost over)
Just a little longer (just a little longer)
Can you feel it?
Ain't nobody's gonna tell us how
Nobody's ever gonna stop us, nah
Ain't nobody got nothing on you
(Oh oh oh)
Ain't nobody's gonna tell us how
Nobody's ever gonna stop us,
Nah nah nah
Ain't nobody got nothing on you
I don't know where to begin
But hold on my lover
You gotta believe
That it's almost over
Just a little longer
Can you feel it?
I don't know, when it will end
But we go my lover
Again and again
And it's almost over
Just a little longer
Can you feel it?
I don't know where to begin
But hold on my lover
You gotta believe
That it's almost over (almost over)
Just a little longer (just a little longer)
Can you feel it?
I don't know where to begin
But hold on my lover
You gotta believe
That it's almost over (almost over)
Just a little longer (just a little longer)
Can you feel it?

Tu le sens ?

Je tire, je me bats pour la nuit
Emmène-moi faire un tour
Nourris-moi de ta lumière
Je cours devant les clowns
Ces imbéciles se multiplient
Mais j'en ai fini avec tous ces menteurs
(Oh oh oh)
Personne ne va nous dire comment
Personne ne va jamais nous arrêter,
Nah nah nah
Personne n'a rien sur toi
Tu le sens ?
Je ne sais pas par où commencer
Mais tiens bon, mon amour
Tu dois croire
Que c'est presque fini
Encore un peu de temps
Tu le sens ?
Je ne sais pas, quand ça finira
Mais on y va, mon amour
Encore et encore
Et c'est presque fini
Encore un peu de temps
Tu le sens ?
Le temps n'attend personne
Mais je supplie pour une pause
Puis-je nous garder à cet endroit ?
Accélérant le long des lignes
Ça s'effrite, mais je me sens bien
Et je sais que nous allons bien
(Oh oh oh)
Personne ne va nous dire comment
Personne ne va jamais nous arrêter,
Nah nah nah
Personne n'a rien sur toi
Tu le sens ?
Je ne sais pas par où commencer
Mais tiens bon, mon amour
Tu dois croire
Que c'est presque fini
Encore un peu de temps
Tu le sens ?
Je ne sais pas, quand ça finira
Mais on y va, mon amour
Encore et encore
Et c'est presque fini
Encore un peu de temps
Tu le sens ?
Je ne sais pas par où commencer
Mais tiens bon, mon amour
Tu dois croire
Que c'est presque fini (presque fini)
Encore un peu de temps (encore un peu de temps)
Tu le sens ?
Personne ne va nous dire comment
Personne ne va jamais nous arrêter, nah
Personne n'a rien sur toi
(Oh oh oh)
Personne ne va nous dire comment
Personne ne va jamais nous arrêter,
Nah nah nah
Personne n'a rien sur toi
Je ne sais pas par où commencer
Mais tiens bon, mon amour
Tu dois croire
Que c'est presque fini
Encore un peu de temps
Tu le sens ?
Je ne sais pas, quand ça finira
Mais on y va, mon amour
Encore et encore
Et c'est presque fini
Encore un peu de temps
Tu le sens ?
Je ne sais pas par où commencer
Mais tiens bon, mon amour
Tu dois croire
Que c'est presque fini (presque fini)
Encore un peu de temps (encore un peu de temps)
Tu le sens ?
Je ne sais pas par où commencer
Mais tiens bon, mon amour
Tu dois croire
Que c'est presque fini (presque fini)
Encore un peu de temps (encore un peu de temps)
Tu le sens ?