Paroles et traduction Alex Avino & Carmelo Blanco - Chica Linda (Radio)
"Hello..."
Oye
chica,
"Bonjour..."
Dis,
ma
belle,
Tu
boquita
me
está
volviendo
loco,
Ta
bouche
me
rend
fou,
Quisiera
probarte
y
decirte...
J'aimerais
te
goûter
et
te
dire...
Chica
linda
de
la
noche,
Belle
fille
de
la
nuit,
Boquita
color
de
fresa
Bouche
couleur
fraise
Que
yo
me
vuelvo
loco,
Je
deviens
fou,
Loquito
de
la
cabeza.
Fou
de
la
tête.
Si
cada
vez
que
te
veo,
Chaque
fois
que
je
te
vois,
Motivo
mi
inspiración,
Tu
inspires
ma
muse,
Siendo
tu
la
chica
Tu
es
la
fille
Que
reina
en
mi
corazón.
Qui
règne
dans
mon
cœur.
Oye
nena
me
tienes
loco,
Dis,
ma
chérie,
tu
me
rends
fou,
Con
tu
forma
de
actuar.
Avec
ta
façon
d'agir.
Cuando
llegas
a
la
disco,
Lorsque
tu
arrives
en
boîte,
Tu
te
pones
a
gozar.
Tu
commences
à
t'amuser.
Y
es
que
tu
me
pones
mal,
Et
tu
me
rends
mal,
Con
tu
forma
de
bailar.
Avec
ta
façon
de
danser.
Si
vienes
ya
bebé,
Si
tu
viens,
bébé,
Yo
te
voy
a
poné
a
tragar.
Je
vais
te
faire
avaler.
Niña
me
tienes
loco
Fille,
tu
me
rends
fou
Y
no
sé
como
actuar.
Et
je
ne
sais
pas
comment
réagir.
Esta
noche
en
mi
cama,
Ce
soir
dans
mon
lit,
Vamos
a
jugar.
On
va
jouer.
Tu
soltera
y
yo
soltero,
Tu
es
célibataire
et
je
suis
célibataire,
La
pasaremos
bien.
On
va
bien
s'amuser.
Tu
soltera
y
yo
soltero,
Tu
es
célibataire
et
je
suis
célibataire,
Hoy
te
quiero
comer...
Aujourd'hui
je
veux
te
manger...
(Hoy
te
quiero
comer)...
(Aujourd'hui
je
veux
te
manger)...
...
...
Oye
chica
manos
arriba,
Dis,
ma
belle,
les
mains
en
l'air,
Que
esto
es
electrolatino...
C'est
de
l'électro
latino...
Chica
linda
de
la
noche,
Belle
fille
de
la
nuit,
Boquita
color
de
fresa.
Bouche
couleur
fraise.
Que
yo
me
vuelvo
loco,
Je
deviens
fou,
Loquito
de
la
cabeza.
Fou
de
la
tête.
Si
cada
vez
que
te
veo
Chaque
fois
que
je
te
vois
Motivo
mi
inspiración,
Tu
inspires
ma
muse,
Siendo
tu
la
chica,
Tu
es
la
fille,
Que
rima
en
mi
corazón.
Qui
rime
dans
mon
cœur.
Sola
bailando
en
la
pista,
Seule
en
train
de
danser
sur
la
piste,
Te
quiero
ver.
Je
veux
te
voir.
Esta
noche
tu
y
yo
vamos
a
beber.
Ce
soir,
toi
et
moi,
on
va
boire.
Tu
soltera
y
yo
soltero,
Tu
es
célibataire
et
je
suis
célibataire,
La
pasaremos
bien.
On
va
bien
s'amuser.
Tu
soltera
y
yo
soltero
Tu
es
célibataire
et
je
suis
célibataire
Hoy
te
quiero
comer...
Aujourd'hui
je
veux
te
manger...
...
...
This
is
mellow
baby...
C'est
du
mellow,
ma
belle...
Chica
linda
de
la
noche,
Belle
fille
de
la
nuit,
Boquita
color
de
fresa.
Bouche
couleur
fraise.
Que
yo
me
vuelvo
loco,
Je
deviens
fou,
Loquito
de
la
cabeza.
Fou
de
la
tête.
Si
cada
vez
que
te
veo
Chaque
fois
que
je
te
vois
Motivo
mi
inspiración,
Tu
inspires
ma
muse,
Siendo
tu
la
chica,
Tu
es
la
fille,
Que
rima
en
mi
corazón...
Qui
rime
dans
mon
cœur...
Ooohhhh,
Ooohhhh,
Que
rima
en
mi
corazón...
Qui
rime
dans
mon
cœur...
Ooohhhh,
Ooohhhh,
Que
rima
en
mi
corazón...
Qui
rime
dans
mon
cœur...
Alex
Aviño...
Carmelo
Blanco...
Alex
Aviño...
Carmelo
Blanco...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.