Paroles et traduction Alex Band - It Doesn't Get Better Than This

It Doesn't Get Better Than This

Give me someone to rescue
'Cause these shoes aren't broken in
Too many unanswered questions
And my patience is wearing thin
Now you've been searching for something
Something I already knew
And I've been dying to tell you
Just to tell you
It doesn't get better than this
Right now, right here
You only get one chance to live your life
And it doesn't get better than this
And now the cities upon you
It's standing at your feet
And there's no signs to guide you
Across these broken streets
Now we're all searching for something
Something we can hold on to
And I've been dying to tell you
Just to tell you
It doesn't get better than this
Right now, right here
You only get one chance to live your life
And it doesn't get better than this
If you hold on to a dream
Then it's closer than it seems
Well, this universe is all that you create
There's no time to hesitate
It doesn't get better than this
Right now, right here
You only get one chance to live your life
And it doesn't get better than
Doesn't get better than this
Right now, right here
You only get one chance to live your life
And it doesn't get better than this
It doesn't get better than this

Лучше не бывает

Дай мне кого-нибудь спасти,
Ведь эти ботинки еще не разношены.
Слишком много вопросов без ответа,
И мое терпение на исходе.
Ты ищешь что-то,
То, что я уже знаю.
И я умираю от желания сказать тебе,
Просто сказать тебе:
Лучше не бывает,
Прямо сейчас, прямо здесь.
У тебя есть только один шанс прожить свою жизнь,
И лучше не бывает.
И теперь город у твоих ног,
Он лежит у твоих ног.
И нет никаких знаков, чтобы вести тебя
По этим разбитым улицам.
Мы все ищем что-то,
За что можно ухватиться.
И я умираю от желания сказать тебе,
Просто сказать тебе:
Лучше не бывает,
Прямо сейчас, прямо здесь.
У тебя есть только один шанс прожить свою жизнь,
И лучше не бывает.
Если ты держишься за мечту,
Тогда она ближе, чем кажется.
Ведь эта вселенная — все, что ты создаешь,
Нет времени колебаться.
Лучше не бывает,
Прямо сейчас, прямо здесь.
У тебя есть только один шанс прожить свою жизнь,
И лучше не бывает,
Лучше не бывает,
Прямо сейчас, прямо здесь.
У тебя есть только один шанс прожить свою жизнь,
И лучше не бывает.
Лучше не бывает.