Paroles et traduction Alex Baroni - Binario 4

Binario 4

Sei partita adesso, senza di me
Dal binario 4, senza di me
Mi è rimasto addosso il profumo tuo
Me ne sto così, ma se fossi qui

Mi rimane questo, adesso, di te
Il binario 4, che sembra un po' me
Scendo per le scale, stai pensandomi o no?
Su quel treno lì, ma spero di sì

"Ci vediamo presto", hai detto, "Ritornerò"
Mi saluti con la mano e penso che ti rivedrò

Non esiste che mi manchi già
Non si muove più niente se non ci sei
Su quel treno adesso tu te ne vai
E diventi più lontana ma rimani dentro di me

Oh yeah

La casa è fredda, senza di noi
Il binario 4 mi chiama, oramai
Ci ritorno sopra, gli chiedo di te
Mi dirà così: "Lei non è più qui"

E ripenso a quando hai detto "Ritornerò"
Mi sorrido, torno a casa e penso che ti rivedrò

Non esiste che mi manchi già
Non esiste che penso soltanto a te
Non esiste, perché ritornerai
E diventi più lontana, ma rimani dentro di me, oh, oh

Su quel treno stai pensandomi o no?
Ogni ora più lontana
Ogni giorno più lontana
E diventi più lontana, ma rimani dentro di me

Oh, dentro di me
Ah, yeah, dentro di me
Oh, oh, dentro di me, di me
Oh, dentro di me
Oh, oh, dentro di me

Train 4

You left just now, without me
From train 4, without me
Your perfume lingered on me
I'm just standing here, but if you were here

All I have left is this, train 4
Which feels a bit like me
I'm heading down the stairs, are you thinking of me?
On that train, but I hope so

"See you soon," you said, "I'll be back."
You wave goodbye, and I think I'll see you again

It's not possible that I miss you already
Nothing moves anymore without you
You're on that train now, going away
And you're getting farther away, but you're still inside me.

Oh yeah

The house is cold, without us
Train 4 is calling me, now
I go back up to it and ask about you
It tells me: "She's not here anymore."

And I think back to when you said, "I'll be back."
I smile to myself, go home, and think I'll see you again

It's not possible that I miss you already
It's not possible that I only think about you
It's not possible, because you'll come back
And you're getting farther away, but you're still inside me, oh, oh

On that train, are you thinking of me?
Every hour you're farther away
Every day you're farther away
And you're getting farther away, but you're still inside me.

Oh, inside me
Ah, yeah, inside me
Oh, oh, inside of me, me
Oh, inside me
Oh, oh, inside me