Paroles et traduction Alex Baroni - La Distanza Di Un Amore

La Distanza Di Un Amore

Sei rimasta dentro me, nel profondo delle idee
Come il pezzo di una vita che non c'è
Come un ago nelle vene, o una splendida bugia
La ferita che oramai non va più via

E non guarisce mai
E non mi passa mai

Ogni giorno mando giù le mie lacrime per te
Ogni notte il letto è così grande che

Io ti scrivo ancora un po' e lo so che non dovrei
Che mi devo liberare dalla trappola di questo amore

Perché non vivo più, perché mi manchi tu
E questo cielo blu non lo posso sopportare
Ti vedo come sei e come ti vorrei
Non è lo stesso, sai, non ti posso perdonare mai

Oh, oh, mai

Ricomincerò da qui, ricomincerò da me
A rifare mille muri adesso che
I tramonti che vedrò e le canzoni che farai
Sono un fuoco che mi brucia come mai

E io povero sarò, e tu povera sarai
La distanza di un amore che non ho parole per spiegare

Perché non vivo più, perché mi manchi tu
E questo cielo blu non lo posso sopportare
Ti vedo come sei e come ti vorrei
Non è lo stesso, sai, non ti posso perdonare

Perché un uomo non può vivere di sé
E forse è questo da cambiare
E ora passo il tempo a chiedermi che fai
Senza me

(Perché non vivo più, perché mi manchi tu)
(E questo cielo blu non lo posso sopportare)
(Ti vedo come sei e come ti vorrei)
(Non è lo stesso, sai) non ho sangue nelle vene, no

(Perché non vivo più, perché mi manchi tu)
(E questo cielo blu) non ho sangue nelle vene, no
(Ti vedo come sei e come ti vorrei)
(Non è lo stesso, sai, non ti posso perdonare)

E io non vivo più, perché mi manchi tu
E questo cielo blu non lo posso sopportare
(Ti vedo come sei e come ti vorrei)
(Non è lo stesso, sai, non ti posso perdonare) mai

The Distance of Love

You remain inside me, in the depths of my thoughts
Like the piece of a life that is missing
Like a needle in veins, or a splendid lie
The wound that won't go away

And never heals
And never fades

Every day I swallow my tears for you
Every night the bed is so big that

I still write you a bit and I know I shouldn't
That I must free myself from the trap of this love

Because I'm no longer alive, because I miss you
And I can't stand this blue sky
I see you as you are and as I would like you to be
It's not the same, you know, I can never forgive you

Oh, oh, never

I'll start over from here, I'll start over from me
By building a thousand walls now that
The sunsets I'll see and the songs you'll make
Are a fire that burns me like never before

And I will be poor, and you will be poor
The distance of a love I have no words to explain

Because I'm no longer alive, because I miss you
And I can't stand this blue sky
I see you as you are and as I would like you to be
It's not the same, you know, I can never forgive you

Because a man cannot live for himself
And maybe that's what needs to change
And now I spend my time wondering what you're doing
Without me

(Because I'm no longer alive, because I miss you)
(And I can't stand this blue sky)
(I see you as you are and as I would like you to be)
(It's not the same, you know) I have no blood in my veins, no

(Because I'm no longer alive, because I miss you)
(And this blue sky) I have no blood in my veins, no
(I see you as you are and as I would like you to be)
(It's not the same, you know, I can never forgive you)

And I'm no longer alive, because I miss you
And I can't stand this blue sky
(I see you as you are and as I would like you to be)
(It's not the same, you know, I can never forgive you) never