Quando L'Amore Se Ne Va - Alex Baroni traduction en allemand

Quando L'Amore Se Ne Va

Quando l'amore se ne va
Ti senti fragile, un vuoto a perdere
Assurdo, bastardo, un cane che
Neanche il padrone vuole più

E quando l'amore se ne va
Devi decidere, morire o vivere
O far finta di niente
Fatti più in là, quando l'amore se ne va

Non ce la fa, la farfalla contro il vento
Come potrà resistere
Se pioverà, ogni goccia è il suo tormento
E su dall'alto, giù, sull'asfalto

E quando l'amore se ne va
Non lo rincorrere, sarebbe inutile
Che non vede e non sente, cuore non ha
L'amore quando se ne va

Se pioverà, ogni goccia è il suo tormento
E su dall'alto, giù, sull'asfalto
Quando l'amore se ne va
La solitudine è una pallottola che ti centra
Ti stende senza pietà, l'amore quando se ne va

Quando l'amore se ne va, amore, oh, oh-oh-oh
Non vede, non sente, cuore non ha
L'amore quando se ne va, amore
E quando l'amore se ne va

Wenn Die Liebe Geht

Wenn die Liebe geht
Fühlst du dich zerbrechlich, eine bodenlose Leere
Absurd, gemein, ein Hund, den
Nicht einmal der Herr mehr will

Und wenn die Liebe geht
Musst du entscheiden, sterben oder leben
Oder so tun als ob nichts wäre
Mach Platz, wenn die Liebe geht

Er schafft es nicht, der Schmetterling gegen den Wind
Wie kann er widerstehen
Wenn es regnet, ist jeder Tropfen seine Qual
Und von hoch oben, runter, auf den Asphalt

Und wenn die Liebe geht
Lauf ihr nicht nach, es wäre nutzlos
Denn sie sieht nicht und hört nicht, hat kein Herz
Die Liebe, wenn sie geht

Wenn es regnet, ist jeder Tropfen seine Qual
Und von hoch oben, runter, auf den Asphalt
Wenn die Liebe geht
Die Einsamkeit ist eine Kugel, die dich trifft
Streckt dich nieder ohne Gnade, die Liebe, wenn sie geht

Wenn die Liebe geht, Liebe, oh, oh-oh-oh
Sie sieht nicht, hört nicht, hat kein Herz
Die Liebe, wenn sie geht, Liebe
Und wenn die Liebe geht