Sei tu o lei (Quello che voglio) - Alex Baroni traduction en allemand

Sei tu o lei (Quello che voglio)

Tu mi sorridi e so che sei
Quello che voglio
All'improvviso penso a lei
Quello che voglio
Voglio salire un po' di più
Voglio cadere un po' più giù
Quello che voglio da lei e da te

Un po' di sesso senza amore
Quello che voglio
Forse l'affetto ed il calore
Quello che voglio
Lei mi sorprende, tu però
Sei cosi' bella che non so
Quello che voglio
E quello che non vorrei
Da lei e da te

Sei tu o lei?
Ma tutt'e due vorrei
Sei tu o lei?
Adesso non saprei
Quello che voglio
Ma non rinuncerei
A lei, o a te

E non c'è niente da capire
In quello che voglio
E non c'è niente da buttare
In quello che voglio
Il Paradiso insieme a te
Oppure all'Inferno qui con me
Quello che voglio
Quello che non vorrei
Da lei e da te

Sei tu o lei?
Ma tutt'e due vorrei
Sei tu o lei?
Adesso non saprei

Quello che voglio
Ma non rinuncerei
A lei o a te

Sei tu o lei?
Adesso non saprei
Quello che voglio
Ma non rinuncerei
A lei o a te

Tu mi sorridi e so che sei
Quello che voglio
All'improvviso penso a lei
Quello che voglio non so
Un po' di sesso senza amore
Quello che voglio
Forse l'affetto ed il calore
Quello che voglio non so

Bist du es oder sie (Was ich will)

Du lächelst mich an und ich weiß, du bist
Was ich will
Plötzlich denke ich an sie
Was ich will
Ich will ein bisschen höher steigen
Ich will ein bisschen tiefer fallen
Was ich von ihr und von dir will

Ein bisschen Sex ohne Liebe
Was ich will
Vielleicht die Zuneigung und die Wärme
Was ich will
Sie überrascht mich, aber du
Bist so schön, dass ich nicht weiß
Was ich will
Und was ich nicht wollen würde
Von ihr und von dir

Bist du es oder sie?
Aber ich würde beide wollen
Bist du es oder sie?
Jetzt wüsste ich nicht
Was ich will
Aber ich würde nicht verzichten
Auf sie, oder auf dich

Und es gibt nichts zu verstehen
An dem, was ich will
Und es gibt nichts wegzuwerfen
An dem, was ich will
Das Paradies zusammen mit dir
Oder die Hölle hier mit mir
Was ich will
Was ich nicht wollen würde
Von ihr und von dir

Bist du es oder sie?
Aber ich würde beide wollen
Bist du es oder sie?
Jetzt wüsste ich nicht

Was ich will
Aber ich würde nicht verzichten
Auf sie oder auf dich

Bist du es oder sie?
Jetzt wüsste ich nicht
Was ich will
Aber ich würde nicht verzichten
Auf sie oder auf dich

Du lächelst mich an und ich weiß, du bist
Was ich will
Plötzlich denke ich an sie
Was ich will, weiß ich nicht
Ein bisschen Sex ohne Liebe
Was ich will
Vielleicht die Zuneigung und die Wärme
Was ich will, weiß ich nicht