Paroles et traduction Alex Baroni - Sei tu o lei (Quello che voglio)

Sei tu o lei (Quello che voglio)

Tu mi sorridi e so che sei
Quello che voglio
All'improvviso penso a lei
Quello che voglio
Voglio salire un po' di più
Voglio cadere un po' più giù
Quello che voglio da lei e da te

Un po' di sesso senza amore
Quello che voglio
Forse l'affetto ed il calore
Quello che voglio
Lei mi sorprende, tu però
Sei cosi' bella che non so
Quello che voglio
E quello che non vorrei
Da lei e da te

Sei tu o lei?
Ma tutt'e due vorrei
Sei tu o lei?
Adesso non saprei
Quello che voglio
Ma non rinuncerei
A lei, o a te

E non c'è niente da capire
In quello che voglio
E non c'è niente da buttare
In quello che voglio
Il Paradiso insieme a te
Oppure all'Inferno qui con me
Quello che voglio
Quello che non vorrei
Da lei e da te

Sei tu o lei?
Ma tutt'e due vorrei
Sei tu o lei?
Adesso non saprei

Quello che voglio
Ma non rinuncerei
A lei o a te

Sei tu o lei?
Adesso non saprei
Quello che voglio
Ma non rinuncerei
A lei o a te

Tu mi sorridi e so che sei
Quello che voglio
All'improvviso penso a lei
Quello che voglio non so
Un po' di sesso senza amore
Quello che voglio
Forse l'affetto ed il calore
Quello che voglio non so

Ты или она (Чего я хочу)

Ты мне улыбаешься, и я знаю, что ты —
То, чего я хочу.
Внезапно я думаю о ней —
То, чего я хочу.
Хочу подняться немного выше,
Хочу упасть немного ниже.
Чего я хочу от неё и от тебя.

Немного секса без любви —
То, чего я хочу.
А может, ласки и тепла —
То, чего я хочу.
Она меня удивляет, но ты —
Ты так прекрасна, что я не знаю,
Чего я хочу
И чего я не хочу
От неё и от тебя.

Ты или она?
Но я хочу вас обеих.
Ты или она?
Сейчас я не знаю,
Чего я хочу,
Но я не откажусь
Ни от неё, ни от тебя.

И нет ничего, что нужно понимать
В том, чего я хочу.
И нет ничего, что нужно отбросить
В том, чего я хочу.
Рай вместе с тобой
Или ад здесь со мной —
То, чего я хочу,
То, чего я не хочу
От неё и от тебя.

Ты или она?
Но я хочу вас обеих.
Ты или она?
Сейчас я не знаю,

Чего я хочу,
Но я не откажусь
Ни от неё, ни от тебя.

Ты или она?
Сейчас я не знаю,
Чего я хочу,
Но я не откажусь
Ни от неё, ни от тебя.

Ты мне улыбаешься, и я знаю, что ты —
То, чего я хочу.
Внезапно я думаю о ней —
То, чего я хочу, не знаю.
Немного секса без любви —
То, чего я хочу.
А может, ласки и тепла —
То, чего я хочу, не знаю.