Speriamo - Alex Baroni traduction en allemand

Speriamo

Speriamo che finisca presto questo giorno nero
E speriamo torni un bel sorriso largo un anno intero
E si spera vengano di nuovo le mezze stagioni
Così almeno ci sarebbe un armistizio, asole e bottoni
Speriamo che si stringa il buco e il caldo sia più blando
E che dopo tredici anni e mezzo io riveda Orlando
E si spera che ritorni il gusto alle mezze porzioni
E alle fette di cocomero succhiate per sputare i semi

All I want is being right
Something that I really understand
All I want is being alive
Con il casco e le cinture
Ce ne andiamo in giro per il mondo

Speriamo che poi vinco al Lotto con il ventinove
E si possa fare un bel concerto senza far le prove
Spero poi che basti un'alleanza fra i Pesci e il Leone
Per far sì che il Cancro resti solo un segno zodiacale

All I want is being right
Something that I really understand
All I need is being alive
Con il casco e le cinture
Ce ne andiamo in giro per il mondo

Nel mezzo di una festa o di sera in piedi in fondo a un viale
O seduto dietro a un treno merci fermo alla stazione
E per ultimo, se posso, azzardo solo un fatto personale
Che io possa riabbracciarti almeno, almeno per un paio d'ore

All I want is being right
Something that I really understand
All I need is being alive
Con il casco e le cinture
Ce ne andiamo in giro per il mondo

Don't ask me why

Let speak my mind

Hoffen wir

Hoffen wir, dass dieser schwarze Tag bald endet
Und hoffen wir, dass ein schönes Lächeln zurückkehrt, das ein ganzes Jahr anhält
Und man hofft, dass die Übergangsjahreszeiten wiederkommen
So gäbe es wenigstens einen Waffenstillstand, Knopflöcher und Knöpfe
Hoffen wir, dass sich das Loch [in der Ozonschicht] schließt und die Hitze milder wird
Und dass ich nach dreizehneinhalb Jahren Orlando wiedersehe
Und man hofft, dass der Geschmack an halben Portionen zurückkehrt
Und an die Wassermelonenscheiben, an denen man saugt, um die Kerne auszuspucken

Alles, was ich will, ist, dass die Dinge richtig sind
Etwas, das ich wirklich verstehe
Alles, was ich will, ist, am Leben zu sein
Mit Helm und Gurten
Fahren wir durch die Welt

Hoffen wir, dass ich dann im Lotto mit der Neunundzwanzig gewinne
Und dass man ein schönes Konzert geben kann, ohne zu proben
Ich hoffe dann, dass ein Bündnis zwischen Fischen und Löwe genügt
Damit der Krebs nur ein Sternzeichen bleibt

Alles, was ich will, ist, dass die Dinge richtig sind
Etwas, das ich wirklich verstehe
Alles, was ich brauche, ist, am Leben zu sein
Mit Helm und Gurten
Fahren wir durch die Welt

Mitten auf einer Party oder abends am Ende einer Allee stehend
Oder hinter einem Güterzug sitzend, der am Bahnhof steht
Und zuletzt, wenn ich darf, wage ich nur eine persönliche Sache
Dass ich dich wieder umarmen kann, wenigstens, wenigstens für ein paar Stunden

Alles, was ich will, ist, dass die Dinge richtig sind
Etwas, das ich wirklich verstehe
Alles, was ich brauche, ist, am Leben zu sein
Mit Helm und Gurten
Fahren wir durch die Welt

Frag mich nicht warum

Lass mich sagen, was ich denke