Paroles et traduction Alex Baroni - Speriamo

Speriamo

Speriamo che finisca presto questo giorno nero
E speriamo torni un bel sorriso largo un anno intero
E si spera vengano di nuovo le mezze stagioni
Così almeno ci sarebbe un armistizio, asole e bottoni
Speriamo che si stringa il buco e il caldo sia più blando
E che dopo tredici anni e mezzo io riveda Orlando
E si spera che ritorni il gusto alle mezze porzioni
E alle fette di cocomero succhiate per sputare i semi

All I want is being right
Something that I really understand
All I want is being alive
Con il casco e le cinture
Ce ne andiamo in giro per il mondo

Speriamo che poi vinco al Lotto con il ventinove
E si possa fare un bel concerto senza far le prove
Spero poi che basti un'alleanza fra i Pesci e il Leone
Per far sì che il Cancro resti solo un segno zodiacale

All I want is being right
Something that I really understand
All I need is being alive
Con il casco e le cinture
Ce ne andiamo in giro per il mondo

Nel mezzo di una festa o di sera in piedi in fondo a un viale
O seduto dietro a un treno merci fermo alla stazione
E per ultimo, se posso, azzardo solo un fatto personale
Che io possa riabbracciarti almeno, almeno per un paio d'ore

All I want is being right
Something that I really understand
All I need is being alive
Con il casco e le cinture
Ce ne andiamo in giro per il mondo

Don't ask me why

Let speak my mind

Speriamo

Let's hope this dark day ends soon
And let's hope a beautiful smile returns for a whole year
And hopefully will come again the half seasons
So at least there would be an armistice, buttonholes and buttons
Let's hope the hole tightens and the heat is milder
And that after thirteen and a half years I see Orlando again
And hopefully the taste will return to the half portions
And to the slices of watermelon sucked to spit out the seeds

All I want is being right
Something that I really understand
All I want is being alive
With the helmet and belts
We go around the world

Let's hope that then I win the lottery with twenty-nine
And it is possible to have a nice concert without doing the rehearsals
I then hope that an alliance between Pisces and Leo is enough
To ensure that Cancer remains only a sign of the zodiac

All I want is being right
Something that I really understand
All I need is being alive
With the helmet and belts
We go around the world

In the middle of a party or in the evening standing at the end of an avenue
Or sitting behind a freight train stopped at the station
And finally, if I may, I risk only a personal fact
That I can hug you again at least, at least for a couple of hours

All I want is being right
Something that I really understand
All I need is being alive
With the helmet and belts
We go around the world

Don't ask me why

Let speak my mind