Paroles et traduction Alex Baroni - Speriamo

Speriamo

Speriamo che finisca presto questo giorno nero
E speriamo torni un bel sorriso largo un anno intero
E si spera vengano di nuovo le mezze stagioni
Così almeno ci sarebbe un armistizio, asole e bottoni
Speriamo che si stringa il buco e il caldo sia più blando
E che dopo tredici anni e mezzo io riveda Orlando
E si spera che ritorni il gusto alle mezze porzioni
E alle fette di cocomero succhiate per sputare i semi

All I want is being right
Something that I really understand
All I want is being alive
Con il casco e le cinture
Ce ne andiamo in giro per il mondo

Speriamo che poi vinco al Lotto con il ventinove
E si possa fare un bel concerto senza far le prove
Spero poi che basti un'alleanza fra i Pesci e il Leone
Per far sì che il Cancro resti solo un segno zodiacale

All I want is being right
Something that I really understand
All I need is being alive
Con il casco e le cinture
Ce ne andiamo in giro per il mondo

Nel mezzo di una festa o di sera in piedi in fondo a un viale
O seduto dietro a un treno merci fermo alla stazione
E per ultimo, se posso, azzardo solo un fatto personale
Che io possa riabbracciarti almeno, almeno per un paio d'ore

All I want is being right
Something that I really understand
All I need is being alive
Con il casco e le cinture
Ce ne andiamo in giro per il mondo

Don't ask me why

Let speak my mind

Будем надеяться

Надеюсь, этот черный день скоро закончится,
И надеюсь, на целый год вернется красивая, широкая улыбка.
И надеюсь, снова настанет межсезонье,
Тогда хотя бы будет перемирие, солнце и пуговицы.
Надеюсь, озоновая дыра затянется, и жара станет мягче,
И что через тринадцать с половиной лет я снова увижу Орландо.
И надеюсь, что вернется вкус к половинным порциям
И к ломтикам арбуза, которые ешь, чтобы выплевывать косточки.

Все, чего я хочу — быть правым,
Понять что-то по-настоящему.
Все, чего я хочу — быть живым,
С ремнем и шлемом.
Мы отправимся в путешествие по миру.

Надеюсь, я выиграю в лотерею с числом двадцать девять,
И можно будет устроить отличный концерт без репетиций.
Надеюсь, союза между Рыбами и Львом будет достаточно,
Чтобы Рак остался просто знаком зодиака.

Все, чего я хочу — быть правым,
Понять что-то по-настоящему.
Все, что мне нужно — быть живым,
С ремнем и шлемом.
Мы отправимся в путешествие по миру.

В центре вечеринки или вечером, стоя в конце аллеи,
Или сидя позади товарного поезда, остановившегося на станции.
И наконец, если позволишь, рискну сказать кое-что личное:
Чтобы я мог снова обнять тебя, хотя бы на пару часов.

Все, чего я хочу — быть правым,
Понять что-то по-настоящему.
Все, что мне нужно — быть живым,
С ремнем и шлемом.
Мы отправимся в путешествие по миру.

Не спрашивай почему.

Позволь мне высказаться.