Paroles et traduction Alex Baroni - Un Anno Fa

Un Anno Fa

C'è un silenzio che non smette mai
In questo mondo che appigli non mi dà
Io sono come i marinai
Sempre in cerca di una azzurra scia che mi riporti su
Per ritrovarti e non sbagliare più

È una notte senza luna e tu
Chissà che cosa fai e dove te ne vai
Guarda questo mare blu
Che mi abbraccia di malinconia con un tramonto che
È uguale a quello che hai davanti tu

Ritornerò un anno fa
E ti dirò "Vedi io sono qua"
Ho bisogno di te
Adesso lo so, lo sai
E fra un anno sarò niente se non vuoi

E la vita è strana senza te
Fra oceani e nuvole di inganni e di ansietà
Io sono solo e prima o poi
Ti vedrò nel sole giovane nell'alba che verrà
Se torno a casa e tu mi aspetti là

Ritornerò un anno fa
E ti dirò "Vedi io sono qua"
Le mia colpe le sai
Ma ho bisogno di te
Dentro questi giorni di tempesta che mi dai

E ti dirò "Vedi io sono qua"
Ho bisogno di te, adesso lo so
Dentro questi giorni che la pioggia non finisce mai

E sarà fuoco nel mare che
Che questa notte che non passa, finirà
Delle cose che dirai
Delle cose che farai per noi

Un anno fa e ti dirò "Vedi io sono qua"
Ho bisogno di te
Adesso lo so, lo sai
E fra un anno sarò niente senza
Fra un anno sarò niente se non vuoi

Se non vuoi

A Year Ago

A silence never ceasing
In this world that gives me no hope
I'm like the sailors
Forever seeking a blue trail that brings me back
To find you again and never go astray

It's a moonless night and you
Who knows what you're doing and where you're going
Gaze at this blue sea
That embraces me with sadness, with a sunset that
Matches the one you see before you

I'll go back to a year ago
And tell you "See, I'm here"
I need you
Now I know, you know
And in a year, I'll be nothing if you don't

And life is strange without you
Amidst oceans and clouds of deception and fear
I'm alone and sooner or later
I'll see you in the young sun, in the dawn that will come
If I go home and you await me there

I'll go back to a year ago
And tell you "See, I'm here"
My faults, you know them
But I need you
Within these stormy days that you give me

And tell you "See, I'm here"
I need you, now I know
Within these days when the rain never ends

And there will be fire in the sea that
This never-ending night will end
Of the things you'll say
Of the things you'll do for us

A year ago and I'll tell you "See, I'm here"
I need you
Now I know, you know
And in a year, I'll be nothing without
In a year, I'll be nothing if you don't

If you don't