Paroles et traduction Alex Baroni - Un Anno Fa

Un Anno Fa

C'è un silenzio che non smette mai
In questo mondo che appigli non mi dà
Io sono come i marinai
Sempre in cerca di una azzurra scia che mi riporti su
Per ritrovarti e non sbagliare più

È una notte senza luna e tu
Chissà che cosa fai e dove te ne vai
Guarda questo mare blu
Che mi abbraccia di malinconia con un tramonto che
È uguale a quello che hai davanti tu

Ritornerò un anno fa
E ti dirò "Vedi io sono qua"
Ho bisogno di te
Adesso lo so, lo sai
E fra un anno sarò niente se non vuoi

E la vita è strana senza te
Fra oceani e nuvole di inganni e di ansietà
Io sono solo e prima o poi
Ti vedrò nel sole giovane nell'alba che verrà
Se torno a casa e tu mi aspetti là

Ritornerò un anno fa
E ti dirò "Vedi io sono qua"
Le mia colpe le sai
Ma ho bisogno di te
Dentro questi giorni di tempesta che mi dai

E ti dirò "Vedi io sono qua"
Ho bisogno di te, adesso lo so
Dentro questi giorni che la pioggia non finisce mai

E sarà fuoco nel mare che
Che questa notte che non passa, finirà
Delle cose che dirai
Delle cose che farai per noi

Un anno fa e ti dirò "Vedi io sono qua"
Ho bisogno di te
Adesso lo so, lo sai
E fra un anno sarò niente senza
Fra un anno sarò niente se non vuoi

Se non vuoi

Год назад

Меж нами воцарилась тишина,
И мир без опоры, что дала ты мне,
Я, словно моряки в пути,
Ищу, где лазурная тропа меня спасёт,
Чтоб снова встретить и, наконец, не потерять тебя.

Ночь без месяца, и я один,
Не знаю, чем ты занята и с кем,
Море синевой своей
Окутало меня тоской, что вдаль несёт закат,
Что, словно твой, передо мной горит.

Я вернусь на год назад,
И скажу "Смотри, я здесь, я рядом с тобой",
Я так нуждаюсь в тебе.
Сейчас я понял, ты знаешь об этом,
И через год я буду ничем, если не захочешь быть со мной.

Моя жизнь пуста без тебя,
Среди обмана и тревог, что окружают как моря,
Я одинок, но скоро
Увидеть должен в солнечном восходе образ твой,
Когда вернусь домой и ты меня там ждёшь.

Я вернусь на год назад,
И скажу "Смотри, я здесь, я рядом с тобой",
Ты знаешь, что я виноват,
Но я так нуждаюсь в тебе.
Средь этих дней, что, словно буря, терзают,

И скажу "Смотри, я здесь, я рядом с тобой",
Я так нуждаюсь в тебе, лишь сейчас я понял это,
Пока мы в плену этих дождливых дней.

И пусть в огне, что в море вспыхнет,
Закончится немая ночь,
Когда ты слова произнесёшь,
Когда о будущем ты мне расскажешь.

Год назад и я скажу "Смотри, я здесь, я рядом с тобой",
Я так нуждаюсь в тебе.
Сейчас я понял, ты знаешь об этом,
И через год я буду ничем, если не захочешь быть со мной,
Если не захочешь.

Если не захочешь.