Paroles et traduction Alex Batista feat. Dread Mar I - Dime

Dime

Me lo dijo el viento que me iba a pasar
Que siguiendo el aroma de las flores
De seguro que te iba a encontrar

Demasiado tarde fueron tus palabras
Cuando me pediste que no me enamore
Ya no había tiempo para echar atrás

Puedo esperarte, puedo hacerlo mejor
¿Cómo acostumbrarme a estar sin tu calor?

Dime, ¿dónde están tus sentimientos, mi vida?
Dime, eres una rosa con espinas, fatal
Dime, ¿dónde están tus sentimientos, mi vida?
Dime, eres una diosa, eres algo sobrenatural

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

No fue el destino ni tampoco el azar
Lo nuestro era algo que estaba pendiente
Es que no se daba la oportunidad

Siempre supe que esto era peligroso
Que el amor camina en suelo pantanoso
Pero es que es mucha la complicidad

Puedo esperarte, puedo hacerlo mejor
¿Cómo acostumbrarme a estar sin tu calor?

Dime, ¿dónde están tus sentimientos, mi vida?
Dime, eres una rosa con espinas, fatal
Dime, ¿dónde están tus sentimientos, mi vida?
Dime, eres una diosa, eres algo sobrenatural

Llévame contigo donde vayas
Abre el cajón de los recuerdos
Y búscame, que voy a estar
Dime (ah-ah-ah, ah-ah)
Tus sentimientos, mi vida
(Dime) eres una rosa con espinas, fatal
Dime, ¿dónde están tus sentimientos, mi vida?
Dime, eres una diosa, eres algo sobrenatural

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (no, no, no, no)

Eres sobre natural (dime)
¿Dónde están tus sentimientos, mi vida?
(Dime, oh, oh, oh, oh) eres algo sobrenatural

Tell Me

The wind told me it was going to happen
That following the fragrance of flowers
I would surely find you

Your words came too late
When you asked me not to fall in love
There was no time to go back

I can wait for you, I can do better
How can I get used to being without your warmth?

Tell me, where are your feelings, my life?
Tell me, you are a rose with thorns, fatal
Tell me, where are your feelings, my life?
Tell me, you are a goddess, you are something supernatural

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

It was neither destiny nor chance
Ours was something that was pending
It's just that the opportunity didn't arise

I always knew this was dangerous
That love walks on swampy ground
But there's so much complicity

I can wait for you, I can do better
How can I get used to being without your warmth?

Tell me, where are your feelings, my life?
Tell me, you are a rose with thorns, fatal
Tell me, where are your feelings, my life?
Tell me, you are a goddess, you are something supernatural

Take me with you wherever you go
Open the drawer of memories
And look for me, I'll be there
Tell me (ah-ah-ah, ah-ah)
Your feelings, my life
(Tell me) you are a rose with thorns, fatal
Tell me, where are your feelings, my life?
Tell me, you are a goddess, you are something supernatural

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (no, no, no, no)

You are supernatural (tell me)
Where are your feelings, my life?
(Tell me, oh, oh, oh, oh) you are something supernatural