Paroles et traduction Alex Beaupain - Sitôt (feat. Clara Luciani)

Sitôt (feat. Clara Luciani)

Sitôt que l'on s'embrasse, à peine on se rapproche
C'est mort
Qui s'enlace se lasse dès que c'est dans la poche

Regarde comme tout ça marche, comme tout se dégueulasse
C'est mort
À peine on se rapproche sitôt que l'on s'embrasse

À vif dès qu'on s'effleure avides de frôlements
Refaire la même erreur, céder aveuglément
À ce désir supérieur, à son accomplissement
Mais...

Sitôt qu'on passe la nuit, à peine on touche la chair
C'est mort
Je n'suis plus qu'aujourd'hui, tu me voudrais hier

C'est l'adieu au mystère, le début des ennuis
C'est mort
À peine on touche la chair sitôt qu'on passe la nuit

On crève d'impatience, on serre bien les dents
On en danse des danses, on piétine longtemps
Au bout la récompense le vaut-elle franchement?
Non...

Dès lors que l'on s'étreint, du moment où on baise
C'est mort
C'en est fini soudain du délicieux malaise

Le cul entre deux chaises, c'était bizarre mais bien
Mais c'est mort
Du moment où on baise dès lors que l'on s'étreint
Du moment où on baise dès lors que l'on s'étreint
Du moment où on baise dès lors que l'on s'étreint

As Soon as (feat. Clara Luciani)

As soon as we kiss, as soon as we get close
It's dead
Who embrace tires as soon as it is in the pocket

Look how this goes, how everything disgusts
It's dead
As soon as we get close as soon as we kiss

Sensitive as soon as we touch eager for caresses
Repeat the same mistake, yield blindly
To this superior desire, to its fulfillment
But...

As soon as we spend the night, barely touch the flesh
It's dead
I am only today, you would have me yesterday

It's the farewell to the mystery, the beginning of the troubles
It's dead
As soon as we touch the flesh as soon as we spend the night

We die of impatience, we clench our teeth
We dance some dances, we trample for a long time
Is the reward at the end really worth it?
No...

From the moment we embrace, from the moment we kiss
It's dead
It is suddenly over with the delicious malaise

Sitting between two chairs, it was strange but good
But it's dead
From the moment we kiss as soon as we embrace
From the moment we kiss as soon as we embrace
From the moment we kiss as soon as we embrace