Paroles et traduction Alex Beaupain - 33 Tours

33 Tours

C'est l'amour à la plage
Tu connais la chanson
Redis, un peu ton âge
Rappelle-moi ton prénom
Non, ça ne te dit rien
Putain

Où sont mes 33 tours
J'ai bien peur qu'ils ne soient perdus
Mon dieu, j'ai 33 tours
Au compteur suis-je déjà foutu

Même si je sais que tu mens
Dis-moi que tu m'aimes
Bon
Ça non plus décidement
Il en est des chansons
Comme des claques elles se perdent
Et merde

Où sont mes 33 tours
J'ai bien peur qu'ils ne soient perdus
Mon dieu, j'ai 33 tours
Au compteur suis-je déjà foutu

C'est sûr, ces refrains pop
Que je veux que l'on danse
Comme au temps des magnétoscopes
Retombés pour la France
L'année de tes cinq ans
Vraiment

Où sont mes 33 tours
J'ai bien peur qu'ils ne soient perdus
Mon dieu, j'ai 33 tours
Au compteur suis-je déjà foutu

Au mon coeur, t'ai-je déjà perdu

33 Tours

It's love on the beach
You know the song
Tell me your age again
Remind me of your first name
No, it doesn't ring a bell
Damn

Where are my 33 RPMs
I'm afraid they might be lost
My God, I'm 33
Am I already doomed on the odometer

Even if I know you're lying
Tell me you love me
Well
That neither, evidently
There are songs
Like slaps, they get lost
And damn

Where are my 33 RPMs
I'm afraid they might be lost
My God, I'm 33
Am I already doomed on the odometer

These pop choruses
That I want to dance to
Like in the days of VCRs
Fallen again for France
The year you were five
Really

Where are my 33 RPMs
I'm afraid they might be lost
My God, I'm 33
Am I already doomed on the odometer

My heart, have I already lost you