Paroles et traduction Alex Beaupain - 33 Tours

33 Tours

C'est l'amour à la plage
Tu connais la chanson
Redis, un peu ton âge
Rappelle-moi ton prénom
Non, ça ne te dit rien
Putain

Où sont mes 33 tours
J'ai bien peur qu'ils ne soient perdus
Mon dieu, j'ai 33 tours
Au compteur suis-je déjà foutu

Même si je sais que tu mens
Dis-moi que tu m'aimes
Bon
Ça non plus décidement
Il en est des chansons
Comme des claques elles se perdent
Et merde

Où sont mes 33 tours
J'ai bien peur qu'ils ne soient perdus
Mon dieu, j'ai 33 tours
Au compteur suis-je déjà foutu

C'est sûr, ces refrains pop
Que je veux que l'on danse
Comme au temps des magnétoscopes
Retombés pour la France
L'année de tes cinq ans
Vraiment

Où sont mes 33 tours
J'ai bien peur qu'ils ne soient perdus
Mon dieu, j'ai 33 tours
Au compteur suis-je déjà foutu

Au mon coeur, t'ai-je déjà perdu

33 оборота

Это любовь на пляже,
Ты знаешь эту песню.
Скажи снова, сколько тебе лет.
Напомни мне свое имя.
Нет, тебе это ни о чем не говорит.
Черт.

Где мои тридцать три оборота?
Боюсь, что они потеряны.
Боже мой, мне 33.
Неужели я уже сломлен?

Даже если я знаю, что ты лжешь,
Скажи, что любишь меня.
Ладно.
И это тоже, видно,
Бывают песни,
Как пощечины, теряются.
И черт.

Где мои тридцать три оборота?
Боюсь, что они потеряны.
Боже мой, мне 33.
Неужели я уже сломлен?

Конечно, эти попсовые припевы,
Под которые я хочу, чтобы мы танцевали,
Как во времена видеомагнитофонов,
Вернувшихся во Францию
В год, когда тебе было пять.
Правда.

Где мои тридцать три оборота?
Боюсь, что они потеряны.
Боже мой, мне 33.
Неужели я уже сломлен?

А в моем сердце, неужели я тебя уже потерял?