Paroles et traduction Alex Beaupain - Au départ

Au départ

Au départ au départ
Un homme une rose à la main
Elcabache au placard
La bastille la pluie qui vient

Au départ au départ
La guillotine au panier
Il aurait dit quelle histoire 5eme semaine de congé

Au départ au départ
Tu sais c'est comme pour nous deux
J'y croyais sans trop y croire
Au départ c'est toujours mieux

Et puis la rigueur et puis les mots qui blessent, les tensions
Moi c'est moi, lui c'est lui et la cohabitation

Au départ au départ
C'est toujours le mois de mai
Écharpe rouge et chapeau noir
La lettre à tous les français

Au départ au départ
Des accords à Matignon
RMI, Michel Rocard
Des affiches générations

Au départ au départ
Tu sais c'est comme pour nous deux
J'y croyais sans trop y croire
Au départ c'est toujours mieux

Et puis au bord du canal
Un 1er "mais" sans raison
Nos amours se tirent une balle
Et de la cohabitation

Au départ au départ
Odeur de gaz et de poudre
Les matraques à Saint Bernard
J'ai décidé de dissoudre

Au départ au départ
C'est tout beau, c'est tout pluriel
35 heures et ça repart
C'est les mariages arc-en-ciel

Au départ au départ
Tu sais c'est comme pour nous deux
J'y croyais sans trop y croire
Au départ c'est toujours mieux

Et puis 21 avril
Coup de tonnerre, de canon
Nos amours qui se défilent
Fin de cohabitation

Au départ au départ
Tu sais c'est comme pour nous deux
J'y croyais sans trop y croire
Au départ c'est toujours mieux

Et puis 21 avril
Coup de tonnerre, de canon
Nos amours qui se défilent
Fin de cohabitation

Au départ au départ
Un homme une rose à la main
Au départ au départ
La bastille, la pluie qui vient
Au départ au départ
C'est toujours le mois de mai
Au départ au départ
La lettre à tous les français

At the Beginning

At the beginning at the beginning
A man with a rose in his hand
Elcabache in the closet
The Bastille, the rain that comes

At the beginning at the beginning
The guillotine in the basket
He would have said what story 5th week of leave

At the beginning at the beginning
You know it's like for us two
I believed it without really believing it
At the beginning it's always better

And then the rigor and then the hurtful words, the tensions
Me it's me, him it's him and the cohabitation

At the beginning at the beginning
It's always the month of May
Red scarf and black hat
The letter to all the French

At the beginning at the beginning
Agreements at Matignon
RMI, Michel Rocard
Generation posters

At the beginning at the beginning
You know it's like for us two
I believed it without really believing it
At the beginning it's always better

And then at the edge of the canal
A first "but" for no reason
Our loves shoot each other
And of the cohabitation

At the beginning at the beginning
Smell of gas and gunpowder
The batons at Saint Bernard
I've decided to dissolve

At the beginning at the beginning
It's all beautiful, it's all plural
35 hours and it's off we go again
It's the rainbow marriages

At the beginning at the beginning
You know it's like for us two
I believed it without really believing it
At the beginning it's always better

And then April 21st
Thunderclap, cannon shot
Our loves that are falling apart
End of cohabitation

At the beginning at the beginning
You know it's like for us two
I believed it without really believing it
At the beginning it's always better

And then April 21st
Thunderclap, cannon shot
Our loves that are falling apart
End of cohabitation

At the beginning at the beginning
A man with a rose in his hand
At the beginning at the beginning
The Bastille, the rain that comes
At the beginning at the beginning
It's always the month of May
At the beginning at the beginning
The letter to all the French