Paroles et traduction Alex Beaupain - Ciel de traîne
0 Vote
0 Vote
/
/
Voter
Vote
Soyez
le
premier
à
réagir
Be
the
first
to
react
Marquer
/ Partager
Bookmark
/ Share
Lourd
Heavy
Le
temps
est
lourd
The
weather
is
heavy
La
chaleur
avant
le
carnage
The
heat
before
the
carnage
Le
paysage
de
presqu'orage
The
near-storm
landscape
Court
Short
Le
temps
est
court
The
weather
is
short
Avant
de
voir
tomber
la
foudre
Before
you
see
the
lightning
strike
Avant
de
faire
parler
la
poudre
Before
you
hear
the
gunshot
Ciel
de
traîne
Dragging
Sky
Pour
la
peine
For
the
penalty
La
bourrasque
The
storm
A
nos
basques
Hot
on
our
heels
Pas
la
peine
Not
worth
it
Que
ça
traîne
For
it
to
drag
on
Si
longtemps
So
long
Juste
avant
Just
before
De
devenir
It
gets
Sourd
Deaf
Devenir
sourd
Go
deaf
Nier
la
clameur
du
tonnerre
Deny
the
clamor
of
the
thunder
Fermer
ses
paupières
aux
éclairs
Close
your
eyelids
to
the
lightning
Pour
So
that
Qu'aux
alentours
Around
you
Tout
se
fige
avant
la
fission
Everything
freezes
before
the
split
Gagner
du
temps
sur
l'explosion
Gain
time
on
the
explosion
Ciel
de
traîne
Dragging
Sky
Pour
la
peine
For
the
penalty
La
bourrasque
The
storm
A
nos
basques
Hot
on
our
heels
Pas
la
peine
Not
worth
it
Que
ça
traîne
For
it
to
drag
on
Si
longtemps
So
long
Juste
avant
Just
before
De
se
dire
You
tell
yourself
Tout
Everything
Tant
que
rien
n'éclate,
tant
que
c'est
before
As
long
as
nothing
explodes,
as
long
as
it's
before
Sous
le
ciel
de
traîne,
nous
nous
serrons
fort
Under
the
dragging
sky,
we
huddle
close
Sous
les
cumulus
s'accumulant
Under
the
cumulus
clouds
gathering
Tant
que
rien
n'éclate,
nous
nous
serrons
tant
As
long
as
nothing
explodes,
we
huddle
so
close
Il
faudra
pourtant
que
l'orage
advienne
The
storm
will
have
to
come,
though
Que
le
ciel
de
traîne
enfin
se
déchaîne
That
the
dragging
sky
will
finally
unleash
itself
Et
que
l'on
se
dise
tout
ce
qu'on
a
tu
And
that
we
tell
each
other
all
that
we've
kept
silent
Tout
ce
que
le
ciel
avant
nous
a
su
All
that
the
sky
knew
before
us
Ciel
de
traîne
Dragging
Sky
Pour
la
peine
For
the
penalty
La
bourrasque
The
storm
A
nos
basques
Hot
on
our
heels
Pas
la
peine
Not
worth
it
Que
ça
traîne
For
it
to
drag
on
Si
longtemps
So
long
Juste
avant
Just
before
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.