Paroles et traduction Alex Beaupain - Clerval, Serge

Clerval, Serge

A Clerval, sur le pavé
Y a des filles à marier
Y en a des petites et des grandes
Elles sont toutes à marier
Et personne ne les demande

Le brocanteur est à l'heure
Il gare son camion dans la cour
Devant la porte du garage
En quelques heures, avec son fils
Ils vident la maison.
"Prenez tout, je ne veux rien garder" a dit Serge
Parmi des dizaines d'autres,
Il emporte une boîte entière de photos
Sans légende.

Au beau milieu de l'hiver
Le fils, le mari, le père
Dépose son cœur en offrande
À Clerval, sur le pavé
Et personne ne le demande.
Et personne ne le demande.
Et personne ne le demande.

Клерваль, Серж

В Клервале, на мостовой,
Девушек невест полно,
Есть среди них и маленьких, и больших,
Все они готовы замуж выйти,
Но никто их не зовет.

Старьевщик приезжает вовремя,
Он паркует свой грузовик во дворе,
Перед дверью гаража.
За несколько часов, вместе с сыном,
Они опустошают дом.
"Заберите все, я ничего не хочу оставлять", - сказал Серж.
Среди десятков других вещей,
Он забирает целую коробку фотографий,
Без подписей.

В самый разгар зимы,
Сын, муж, отец,
Отдает свое сердце в дар,
В Клервале, на мостовой,
И никто его не просит.
И никто его не просит.
И никто его не просит.