Alex Beaupain - Contre Le Vent - traduction des paroles en anglais
Alex Beaupain Contre Le Vent

Alex Beaupain - Contre Le Vent

Paroles et traduction Alex Beaupain - Contre Le Vent




Contre Le Vent
Against the Wind
C'est toujours un effort
It's always an effort
C'est marcher dans le sable
It's walking in the sand
Lutter au corps à corps
Fighting hand-to-hand
Se débattre comme des diables
Struggling like devils
C'est courir contre le vent
It's running against the wind
C'est remonter des torrents
It's going up torrents
Nager à contre-courant
Swimming against the current
S'envoyer dans les cordes
Throwing yourself into the ropes
Monter sur le ring
Getting in the ring
Pour qu'un baiser d'une corde
For a kiss of a rope
Comme je fais le forcing
As I push myself
C'est courir contre le vent
It's running against the wind
C'est remonter des torrents
It's going up torrents
Nager à contre-courant
Swimming against the current
Ces combats sans âme
These soulless fights
Ont perdu de leur charme
Have lost their charm
Sans cris sans vacarme
Without shouts or noise
J'ai raccroché les gants
I've hung up my gloves
Rangé au vestiaire
Retired to the locker room
Casque et protège dent
Helmet and mouthguard
Et faute d'adversaire
And for want of an opponent
Va courir contre le vent
I'll run against the wind
Va remonter des torrents
I'll go up torrents
Nager à contre-courant
I'll swim against the current
Va courir contre le vent
I'll run against the wind
Va remonter des torrents
I'll go up torrents
Nager à contre-courant
I'll swim against the current
Je te quitte
I'm leaving you
Et tu trinques
And you're drinking
A nous deux
To the two of us
KO
KO
C'est toujours un effort
It's always an effort
C'est marcher dans le sable
It's walking in the sand
Lutter au corps à corps
Fighting hand-to-hand
Se débattre comme des diables
Struggling like devils
C'est courir contre le vent
It's running against the wind
C'est remonter des torrents
It's going up torrents
Nager à contre-courant
Swimming against the current
C'est courir contre le vent
It's running against the wind
C'est remonter des torrents
It's going up torrents
Nager à contre-courant
Swimming against the current




Writer(s): Alexandre Michel Andre Beaupain, Sophie Huriaux
Alex Beaupain - Après Moi Le Déluge
Album
Après Moi Le Déluge
date de sortie
01-01-2012

1 Ça M'Amuse Plus
2 Vite
3 Contre Le Vent
4 En Quarantaine
5 Coule
6 Grands Soirs
7 Profondément Superficiel
8 Je Suis Un Souvenir
9 Baiser Tout Le Temps
10 Je Peux Aimer Pour Deux
11 Après Moi Le Déluge
12 Pacotille
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.