Paroles et traduction Alex Beaupain - Coule

Coule

Je coule, je coule, je fuis ça n'arrête pas
Ce dégât des eaux qui roule sur mes joues
Or, je crois qu'il faudrait des heures pour arranger cela
Faut tout refaire l'intérieur de moi

Trouver près du cœur le tuyau percé
Fermer des douleurs le robinet
Aller au cadastre voir dans le registre
Le point de départ du désastre, l'origine du sinistre

Je coule, le coule, je fuis ça n'arrête pas
Faut tout refaire l'intérieur de moi
Je coule, je coule, je perds pied je me noie
Cette mer de sanglots s'enroule, j'ai beau agiter les bras

Il faudrait des heures pour atteindre le rivage
Je suis un skipper en plein naufrage

Un petit baigneur largué sans bouée
Les maitres nageurs m'ont bien lâché
Bien sûr que j'ai peur je n' vois plus la plage
Mais où sont passés les plongeurs, les canots de sauvetage

Je coule, je coule, je perds pied je me noie
Faut tout refaire l'intérieur de moi

Tatatata tala la

Je coule c'est cool, vraiment ne t'en fais pas
C'est juste mon monde qui s'écroule, juste à cause de toi
Il faudrait des heures pour t'expliquer pourquoi
Faut tout refaire l'intérieur de moi

Il faudrait des heures juste à cause de toi
Faut tout refaire l'intérieur de moi

Тону

Я тону, я тону, я бегу, это не останавливается
Этот потоп, катящийся по моим щекам
Знаешь, я думаю, что потребуются часы, чтобы все это исправить
Нужно все переделать внутри меня

Найти рядом с сердцем пробитую трубу
Закрыть кран боли
Пойти в кадастр, посмотреть в реестре
Отправную точку катастрофы, причину бедствия

Я тону, тону, я бегу, это не останавливается
Нужно все переделать внутри меня
Я тону, я тону, я теряю опору, я тону
Это море рыданий затягивает меня, я тщетно барахтаюсь

Потребуются часы, чтобы добраться до берега
Я шкипер, терпящий кораблекрушение

Маленький купальщик, брошенный без круга
Спасатели меня точно бросили
Конечно, мне страшно, я больше не вижу пляжа
Но куда подевались водолазы, спасательные шлюпки?

Я тону, я тону, я теряю опору, я тону
Нужно все переделать внутри меня

Тататата тала ла

Я тону, это круто, правда, не волнуйся
Это просто мой мир рушится, только из-за тебя
Потребуются часы, чтобы объяснить тебе, почему
Нужно все переделать внутри меня

Потребуются часы, только из-за тебя
Нужно все переделать внутри меня