Paroles et traduction Alex Beaupain - Couper les virages

Couper les virages

Le ciel est gris,
Les sapins dessinent
Quand vient la nuit
Une prison d'épines.
Terreau d'ennui
Où l'on prend racine
On voudrait, on voudrait
Ici on naît, on vit et on meurt
On se connaît, on se sait par cœur
Tout est parfait jusqu'à la terreur
On voudrait, on voudrait

Couper les virages
Mettre le feu au poudre
Et rouler et rouler
Beau comme l'orage
Et vif comme la foudre
S'en aller
Couper les virages
Ne plus suivre les lignes
Et rouler et rouler
Sortir de la cage
Décoller la résine
S'en aller

Tout est en panne
Tout semble fini
Les caravanes sont scellées aussi
Bob Dylan, la Californie
On voudrait, on voudrait
Cheval de peine
Comme je te déteste
Comme elle se traîne
Ta chanson de geste
Le vent des plaines
Nous poussent vers l'ouest
On voudrait, on voudrait

Couper les virages
Mettre le feu au poudre
Et rouler et rouler
Beau comme l'orage
Et vif comme la foudre
S'en aller
Couper les virages
Ne plus suivre les lignes
Et rouler et rouler
Sortir de la cage
Décoller la résine
S'en aller

Le ciel est gris,
Les sapins dessinent
Quand vient la nuit
Une prison d'épines.

Couper les virages
Mettre le feu au poudre
Et rouler et rouler
Beau comme l'orage
Et vif comme la foudre
S'en aller
Couper les virages
Ne plus suivre les lignes
Et rouler et rouler
Sortir de la cage
Décoller la résine
S'en aller

Couper les virages
Beau comme l'orage
Couper les virages
Sortir de la cage
Couper les virages
Beau comme l'orage

Cutting the corners

The sky is gray,
The fir trees drawn
When night comes
A prison of thorns.
Bed of boredom
Where you take root
You would like to, you would like to
Here we're born, we live and die
We know each other, we know each other by heart
Everything is perfect until the terror
You would like to, you would like to

Cutting the corners
Setting fire to the powder
And rolling and rolling
Beautiful like a storm
And swift like lightning
Leaving
Cutting the corners
No longer following the lines
And rolling and rolling
Getting out of the cage
Taking off the resin
Leaving

Everything is broken down
Everything seems over
The caravans are sealed away too
Bob Dylan, California
You would like to, you would like to
Workhorse
How I hate you
How it drags on
Your epic song
The wind from the plains
Pushes us towards the West
You would like to, you would like to

Cutting the corners
Setting fire to the powder
And rolling and rolling
Beautiful like a storm
And swift like lightning
Leaving
Cutting the corners
No longer following the lines
And rolling and rolling
Getting out of the cage
Taking off the resin
Leaving

The sky is gray,
The fir trees drawn
When night comes
A prison of thorns.

Cutting the corners
Setting fire to the powder
And rolling and rolling
Beautiful like a storm
And swift like lightning
Leaving
Cutting the corners
No longer following the lines
And rolling and rolling
Getting out of the cage
Taking off the resin
Leaving

Cutting the corners
Beautiful like a thunderstorm
Cutting the corners
Getting out of the cage
Cutting the corners
Beautiful like a thunderstorm