Paroles et traduction Alex Beaupain - Cours camarade

Cours camarade

Cours, camarade
Le vieux monde est derrière toi
Les barricades
Les voltigeurs et puis quoi?

Cours, camarade
Les épaves de pavés
Les bousculades
Les cocktails et puis après

Cours, camarade
Le vieux monde sent la poussière
Dernière ruade
Et on l'enterre à Nanterre

Cours, camarade
Redis-nous ton beau discours
Sur ton estrade
Le poing levé, le cœur lourd

Camarade
Le vieux monde reprend son souffle
Quelques décades
Et tu rentres dans ses pantoufles

Cours, camarade
Tes affiches et tes slogans
Comme tu les brades
Pour vendre des brosses à dents

Cours, camarade
Le vieux monde t'a rattrapé
Il est malade
Tout prêt à agoniser

Cours, camarade
Comme tu en crèves avec lui
Ta débandade
Comme on en crève aujourd'hui

Run, my comrade

Run, my comrade
The old world is behind you
The barricades
The sharpshooters and what?

Run, my comrade
The wreckage of paving stones
The jostling
The Molotovs and then what

Run, my comrade
The old world smells like dust
Its last gasp
And we bury it in Nanterre

Run, my comrade
Tell us your beautiful speech again
On your platform
Your fist raised, your heart heavy

Comrade
The old world is catching its breath
A few decades
And you step into its shoes

Run, my comrade
Your posters and your slogans
How cheaply you sell them
To sell toothbrushes

Run, my comrade
The old world caught up with you
It is sick
Almost ready to die

Run, my comrade
How you die with it
Your collapse
How we die today