Ektachrome - Alex Beaupain traduction en allemand

Ektachrome

Je me souviens par vague et par éclair
Ça me revient comme la mer
J'ai la mémoire Ektachrome
Qui remonte par lambeaux
Comme une passoire polychrome
En morceaux

Je me souviens d'un anniversaire
Était-ce le mien, c'est pas clair
J'ai la mémoire Ektachrome
Des cartouches, des cassettes
Des disquettes, des CD-Rom
Obsolètes

Faire de la place, il faut bien qu'on s'y risque
On manque d'espace sur le disque
J'en laisserai au placard des squelettes
Pour te garder en tête

Je me souviens de choses minuscules
Des petits riens, des virgules
J'ai la mémoire Ektachrome
Mais c'est flou, mais hélas
J'ai beau faire reluire mes chromes
Ça passe

Faire de la place, il faut bien qu'on s'y risque
On manque d'espace sur le disque
J'en laisserai au placard des squelettes
Pour te garder en tête

Faire de la place, il faut bien qu'on s'y risque
On manque d'espace sur le disque
J'en laisserai au placard des squelettes
Pour te garder en tête

Ektachrome

Ich erinnere mich in Wellen und Blitzen
Es kommt zu mir zurück wie das Meer
Ich habe ein Ektachrom-Gedächtnis
Das in Fetzen wieder hochkommt
Wie ein vielfarbiges Sieb
In Stücken

Ich erinnere mich an einen Geburtstag
War es meiner, das ist nicht klar
Ich habe ein Ektachrom-Gedächtnis
Patronen, Kassetten
Disketten, CD-ROMs
Veraltet

Platz schaffen, das müssen wir wohl wagen
Uns fehlt Speicherplatz auf der Festplatte
Ich werde Skelette im Schrank lassen
Um dich im Kopf zu behalten

Ich erinnere mich an winzige Dinge
An Kleinigkeiten, an Kommas
Ich habe ein Ektachrom-Gedächtnis
Aber es ist verschwommen, aber leider
Ich kann meine Chromteile noch so polieren
Es vergeht

Platz schaffen, das müssen wir wohl wagen
Uns fehlt Speicherplatz auf der Festplatte
Ich werde Skelette im Schrank lassen
Um dich im Kopf zu behalten

Platz schaffen, das müssen wir wohl wagen
Uns fehlt Speicherplatz auf der Festplatte
Ich werde Skelette im Schrank lassen
Um dich im Kopf zu behalten