Paroles et traduction Alex Beaupain - Ektachrome

Je me souviens par vague et par éclair
Ça me revient comme la mer
J'ai la mémoire Ektachrome
Qui remonte par lambeaux
Comme une passoire polychrome
En morceaux

Je me souviens d'un anniversaire
Était-ce le mien, c'est pas clair
J'ai la mémoire Ektachrome
Des cartouches, des cassettes
Des disquettes, des CD-Rom
Obsolètes

Faire de la place, il faut bien qu'on s'y risque
On manque d'espace sur le disque
J'en laisserai au placard des squelettes
Pour te garder en tête

Je me souviens de choses minuscules
Des petits riens, des virgules
J'ai la mémoire Ektachrome
Mais c'est flou, mais hélas
J'ai beau faire reluire mes chromes
Ça passe

Faire de la place, il faut bien qu'on s'y risque
On manque d'espace sur le disque
J'en laisserai au placard des squelettes
Pour te garder en tête

Faire de la place, il faut bien qu'on s'y risque
On manque d'espace sur le disque
J'en laisserai au placard des squelettes
Pour te garder en tête

Я помню по волнам и вспышкам
Это возвращается ко мне, как море.
У меня Эктахромная память
Который поднимается клочьями
Как полноцветное ситечко
Кусковой

Я помню день рождения
Было ли это моим, непонятно
У меня Эктахромная память
Патроны, кассеты
Дискеты, компакт-диски
Устаревший

Освободите место, мы должны рискнуть.
У нас не хватает места на диске
Я оставлю скелеты в шкафу
Чтобы держать тебя в голове.

Я помню крошечные вещи
Маленькие пустяки, запятые
У меня Эктахромная память
Но это неясно, но, увы
Хорошо, что я перечитал свои хромосомы
Проходит.

Освободите место, мы должны рискнуть.
У нас не хватает места на диске
Я оставлю скелеты в шкафу
Чтобы держать тебя в голове.

Освободите место, мы должны рискнуть.
У нас не хватает места на диске
Я оставлю скелеты в шкафу
Чтобы держать тебя в голове.