Paroles et traduction Alex Beaupain - Et Tu T'En Veux Tellement

Je t'ai offert des fleurs
Chaque fois que j'ai menti
De quoi tu t'plains
Tu en as eu des roses

Je t'ai offert mon coeur
Mais il était pourri
Il t'a rendu malade
Pauvre petite chose

Et je cours et je cours
A ma perte de toi
Mon amour mon amour
Tu me manques déjà
Et tu t'en veux tellement
De m'avoir tant voulu

Je t'ai offert des fleurs
Elles ont fané depuis
Les fleurs ont ce courage que l'on n'a pas
Je t'ai offert mon coeur et à d'autres aussi
J'ai le sens du partage
Alors que toi

Et je cours et je cours
A ma perte de toi
Mon amour mon amour
Tu me manques déjà
Et tu t'en veux tellement
De m'avoir tant voulu

Je t'ai offert des fleurs
Des ronces et des orties
Des roses pleines d'épines et de frelons
Je t'ai offert mon coeur
Mais il était pourri
Je t'ai offert mon coeur
Et tu n'as pas dit non

Et je cours et je cours
A ma perte de toi
Mon amour mon amour
Tu me manques déjà
Et tu t'en veux tellement
De m'avoir tant voulu

Mon amour mon amour
Mon amour mon amour

Я подарил тебе цветы.
Каждый раз, когда я лгал
На что ты жалуешься
У тебя были розы.

Я подарил тебе свое сердце.
Но он был гнилым.
Он сделал тебя больным.
Бедная маленькая штучка

И я бегу и бегу
К моей потере из-за тебя
Любовь моя, любовь моя
Я уже скучаю по тебе
И ты хочешь столько
За то, что так сильно хотел меня.

Я подарил тебе цветы.
Они исчезли с тех пор
Цветы обладают той смелостью, которой у нас нет
Я подарил тебе свое сердце, и другим тоже.
У меня есть смысл делиться
Пока ты

И я бегу и бегу
К моей потере из-за тебя
Любовь моя, любовь моя
Я уже скучаю по тебе
И ты хочешь столько
За то, что так сильно хотел меня.

Я подарил тебе цветы.
Ежевика и крапива
Розы, полные шипов и шершней
Я подарил тебе свое сердце.
Но он был гнилым.
Я подарил тебе свое сердце.
И ты не сказал "Нет".

И я бегу и бегу
К моей потере из-за тебя
Любовь моя, любовь моя
Я уже скучаю по тебе
И ты хочешь столько
За то, что так сильно хотел меня.

Любовь моя, любовь моя
Любовь моя, любовь моя