Paroles et traduction Alex Beaupain - Je Peux Aimer Pour Deux

Je Peux Aimer Pour Deux

Je lécherai les semelles de ton amour boiteux
Triste comme chien fidèle obstiné et honteux
Traite moi plus bas que terre que m'importent les cieux
Fais-moi vivre en enfer j'en ai soupé du bleu
Et si tu ne parviens qu'à m'aimer mal ou peu
Va ça ne me fait rien je peux aimer pour deux

Je veux sentir la laisse je vous ma chaire meurtrie
Je veux que tu me blesses et puis pousser des cris
Ces marques comme elles me plaisent, ces marques à mes poignets
Faut il que je me taise quand elles viennent à saigner?
Et si tu ne parviens qu'à m'aimer mal ou peu
Va ça ne me fait rien je peux aimer pour deux

Je serai la canne blanche de ton amour aveugle
Stupide comme une oie blanche petit animaux qui meugle
À tes pieds je me traîne obstiné et soumis
Je veux plonger ma peine blotti au pas du lit
Et si tu ne parviens qu'à m'aimer mal ou peu
Va ça ne me fait rien je peux aimer pour deux
Et si tu ne parviens qu'à m'aimer mal ou peu
Va ça ne me fait rien je peux aimer pour deux

I Can Love for Two

I will lick the soles of your crippled love
Sad as a faithful dog, stubborn and ashamed
Treat me lower than dirt, what do I care about heaven?
Make me live in hell, I'm tired of blue
And if you can only love me badly or a little
Go, it doesn't matter to me, I can love for two

I want to feel the leash, I want my flesh bruised
I want you to hurt me and then scream
These marks how they please me, these marks on my wrists
Should I keep quiet when they bleed?
And if you can only love me badly or a little
Go, it doesn't matter to me, I can love for two

I will be the white cane of your blind love
Stupid as a white goose, a little animal that moans
At your feet I drag myself, stubborn and submissive
I want to plunge my sorrow, huddled at the foot of the bed
And if you can only love me badly or a little
Go, it doesn't matter to me, I can love for two
And if you can only love me badly or a little
Go, it doesn't matter to me, I can love for two