Paroles et traduction Alex Beaupain - Je Peux Aimer Pour Deux

Je Peux Aimer Pour Deux

Je lécherai les semelles de ton amour boiteux
Triste comme chien fidèle obstiné et honteux
Traite moi plus bas que terre que m'importent les cieux
Fais-moi vivre en enfer j'en ai soupé du bleu
Et si tu ne parviens qu'à m'aimer mal ou peu
Va ça ne me fait rien je peux aimer pour deux

Je veux sentir la laisse je vous ma chaire meurtrie
Je veux que tu me blesses et puis pousser des cris
Ces marques comme elles me plaisent, ces marques à mes poignets
Faut il que je me taise quand elles viennent à saigner?
Et si tu ne parviens qu'à m'aimer mal ou peu
Va ça ne me fait rien je peux aimer pour deux

Je serai la canne blanche de ton amour aveugle
Stupide comme une oie blanche petit animaux qui meugle
À tes pieds je me traîne obstiné et soumis
Je veux plonger ma peine blotti au pas du lit
Et si tu ne parviens qu'à m'aimer mal ou peu
Va ça ne me fait rien je peux aimer pour deux
Et si tu ne parviens qu'à m'aimer mal ou peu
Va ça ne me fait rien je peux aimer pour deux

Я могу любить за двоих

Я буду лизать подошвы твоей хромой любви,
Печальный, как верный пес, упрямый и постыдный.
Обращайся со мной хуже, чем с грязью, какое мне дело до небес,
Заставь меня жить в аду, я сыт по горло голубым.
И если ты можешь любить меня только плохо или мало,
Неважно, мне все равно, я могу любить за двоих.

Я хочу чувствовать поводок, я вижу, как моя плоть страдает,
Я хочу, чтобы ты ранил меня, а потом кричал.
Как мне нравятся эти метки, эти метки на моих запястьях,
Должен ли я молчать, когда они начинают кровоточить?
И если ты можешь любить меня только плохо или мало,
Неважно, мне все равно, я могу любить за двоих.

Я буду белой тростью твоей слепой любви,
Глупый, как белая гусыня, маленькое мычащее животное.
У твоих ног я ползу, упрямый и покорный,
Я хочу погрузить свою боль, свернувшись у кровати.
И если ты можешь любить меня только плохо или мало,
Неважно, мне все равно, я могу любить за двоих.
И если ты можешь любить меня только плохо или мало,
Неважно, мне все равно, я могу любить за двоих.