Paroles et traduction Alex Beaupain - Je Suis Un Souvenir

Je suis ma mère qui dit et mon père qui se tait
Je suis ce qui grandit trop vite et puis après
Je suis ce lui d'avant qu'on regrette je ne suis
Déjà plus un enfant un berceau puis un lit
Passer le temps des couches, ces heures que rien n'arrête
Un pouce dans la bouche bientôt une cigarette
Je suis ma soeur qui pleure
Parce qu'à 12 ans je dis que je voudrais qu'elle meurt
Je suis mes salopries,
Je suis des autoroutes qui sillonnent la France
En octobre et en août, n automne en vacances
Je suis la mer immense, les forces de l'esprit
Je suis des gens qui dansent aux 20 ans d'un ami

Je suis tout ceux que j'aime longtemps et plus du tout
Je suis resté le même pourquoi pas eux du coup
Je suis combien de croix je suis combien de tombes
Avant que je ne ploie, je suis la neige qui tombe
Le bruit de mes chaussures dans le blanc de décembre
Et mes éclaboussures dans le noir de mes chambres
Je suis un corps qui tremble sous tes caresses je suis
Pas grand-chose il me semble que je suis aujourd'hui
Hier et demain je suis la vie qui passe
Déjà je suis en train et des photos de classe

Je suis un dernier souffle, je suis un premier cri
Un vieil homme en pantoufles, un bébé en body
Je suis tout résumé, le meilleur et le pire
Quand tout est consumé, je suis un souvenir
Je suis un dernier souffle, je suis un premier cri
Un vieil homme en pantoufles, un bébé en body
Je suis tout résumé, le meilleur et le pire

Quand tout est consumé, je suis un souvenir
Quand tout est consumé, je suis un souvenir
Quand tout est consumé, je suis un souvenir
Je suis un souvenir
Je suis un souvenir
Je suis un souvenir
Je suis un souvenir

Я моя мать, которая говорит, А мой отец молчит.
Я то, что растет слишком быстро, а потом после
Я тот, кто был до того, как мы пожалели, что я
Уже не ребенок, а кроватка, а затем кровать
Скоротать время подгузников, эти часы, которые ничто не остановит
Большой палец во рту скоро закурит.
Я моя плачущая сестра.
Потому что в 12 лет я говорю, что хочу, чтобы она умерла
Я-моя сволочь.,
Я-автомагистрали, пересекающие Францию.
В октябре и августе, осенью в отпуске
Я-огромное море, силы духа
Я из тех людей, которые танцуют в 20 лет друга

Я все, кого люблю долго и больше всего на свете
Я остался тем же, почему не они сразу
Я сколько крестов я сколько могил
Прежде чем я лягу, я - падающий снег.
Шум моих ботинок в декабрьском белом
И мои брызги в темноте моих комнат
Я тело, дрожащее под твоими ласками, я
Не так уж много мне кажется, что я сегодня
Вчера и завтра я - жизнь, которая проходит
Уже сейчас я занимаюсь и классными фотографиями

Я последний вздох, я первый крик
Старик в тапочках, ребенок в боди
Я все суммирую, лучшее и худшее
Когда все уничтожено, я являюсь воспоминанием
Я последний вздох, я первый крик
Старик в тапочках, ребенок в боди
Я все суммирую, лучшее и худшее

Когда все уничтожено, я являюсь воспоминанием
Когда все уничтожено, я являюсь воспоминанием
Когда все уничтожено, я являюсь воспоминанием
Я-воспоминание
Я-воспоминание
Я-воспоминание
Я-воспоминание