Paroles et traduction Alex Beaupain - Juste Ces Mots

Juste Ces Mots

Juste ces mots pour vous dire
Qu'il fait un temps à pleurer
Qu'il fait un temps à vomir
À pleuvoir sur le plancher

Que je me souviens de vos mains
De nos bouches qui se tordent
Quand on s'embrassait enfin
Comme deux chiens qui se mordent
Vous avez dû m'aimer un peu
Vous me regardiez parfois
Avec le regard fiévreux
Des mortes de faims des morts de froids

Juste ces mots pour vous dire
Qu'il fait un temps à baiser
Qu'il fait une temps à désir
À jouir à même le plancher

Que je me souviens de vos mains
De nos bouches qui ruissellent
Quand nos langues s'atteignaient enfin
Comme deux vipères qui s'emmèlent
Vous avez dû m'aimer un peu
Vous me regardiez souvent
Avec le regard curieux
Des animaux et des enfants

Juste ces mots pour vous dire
Qu'il fait un temps à crever
Qu'il fait un temps à mourir
De votre absence sur le plancher

Juste ces mots pour vous dire...

Just These Words

Just these words to tell you
That it's weather to cry about
That it's weather to vomit about
To rain on the floor

That I remember your hands
Of our mouths that twist
When we finally kissed
Like two dogs that bite each other
You must have loved me a little
You sometimes looked at me
With the feverish gaze
Of the starving and the frozen to death

Just these words to tell you
That it's weather to kiss
That it's time to desire
To cum on the floor

That I remember your hands
Of our mouths that run
When our tongues finally reached each other
Like two vipers that entangle each other
You must have loved me a little
You often looked at me
With the curious gaze
Of animals and children

Just these words to tell you
That it's time to die
That it's time to die
Of your absence on the floor

Just these words to tell you...