Paroles et traduction Alex Beaupain - L'amour en cage

L'amour en cage

Tu m'en as fait avaler
Des vertes et des pas mûres
Des pommes empoisonnées
Au cyanure
J'étais prêt à tout gober
Les tartines sans confiture
Les restes et les déchets
Les ordures
Mais cette baie orange
Que tu veux que je mange
Très peu pour moi mon ange
C'est un fruit cruel
Qui fait bien des ravages
Un fruit qu'on appelle
L'amour en cage
L'amour en cage
Tu m'en as fait avaler
Des pas mûres et des vertes
Et je restais bouche bée
Grande ouverte
J'étais prêt à tout gober
En pilule, en confiture
Et quand plus rien ne passait
En piqûre
Mais cette baie sauvage
Que tu veux qu'on partage
C'est une prise d'otage
C'est un fruit cruel
Qui fait bien des ravages
Un fruit qu'on appelle
L'amour en cage
L'amour en cage
Tu m'en as fait avaler
Des vertes et des pas mûres
Mais ton stock est épuisé
En rupture
Et cette baie bizarre
Tu l'as cueillie trop tard
Je te laisse ma part
C'est un fruit pourri
Qui cause bien des carnages
Un fruit interdit
L'amour en cage
L'amour en cage
C'est un fruit cruel
Qui fait bien des ravages
Un fruit qu'on appelle
L'amour en cage
L'amour en cage.

Love in a cage

You fed me
Unripe and unripe
Poisoned apples
Cyanide
I was willing to swallow it all
Toast without jam
Leftovers and waste
The garbage
But this orange berry
That you want me to eat
Not for me, my angel
It's a cruel fruit
That does a lot of damage
A fruit called
Love in a cage
Love in a cage
You fed me
Unripe and unripe
And I was speechless
Wide open
I was willing to swallow it all
In pills, in jam
And when nothing else would pass
As an injection
But this wild berry
That you want us to share
It's a hostage situation
It's a cruel fruit
That does a lot of damage
A fruit called
Love in a cage
Love in a cage
You fed me
Unripe and unripe
But your stock is exhausted
Out of stock
And this weird berry
You picked it too late
I'll leave you my share
It's a rotten fruit
That causes a lot of carnage
A forbidden fruit
Love in a cage
Love in a cage
It's a cruel fruit
That does a lot of damage
A fruit called
Love in a cage
Love in a cage.