Alex Beaupain - La nuit promet - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alex Beaupain - La nuit promet




La nuit promet
The Night Has Much in Store
Pataugeons bien
Let's wallow deep
Dans la gadoue
In the mire
La pluie du matin
The morning rain
Nous laveras de tout
Will cleanse us of everything
La nuit promet d'être sale
The night promises to be dirty
A traîner dans les bars
Hanging out in bars
A rouler dans la boue
Rolling in the mud
La nuit promet de faire mal
The night promises to be painful
Du dégât dans les gares
Causing havoc in train stations
Du dégoût dans l'égout
Disgust in the sewers
La nuit promet d'être sale
The night promises to be dirty
Pauvre baiser geignard
Poor, pitiful moaning kiss
Pauvre caresse à genou
Poor, pitiful caress on the knees
La nuit promet de faire mal
The night promises to be painful
Dans la lumière des phares
In the glow of the headlights
J'ai vu vos grands yeux fous
I saw your big, crazy eyes
Pataugeons bien
Let's wallow deep
Dans la gadoue
In the mire
La pluie du matin
The morning rain
Nous laveras de tout
Will cleanse us of everything
La nuit promet d'être sale
The night promises to be dirty
Je n'ai pas fait le quart
I'm not even halfway through
De nos quatre cents coups
Our four hundred escapades
La nuit promet de faire mal
The night promises to be painful
Rentrez-moi dans le lard
Lay into me
Mordez-moi petits loups
Bite me, my little wolf
La nuit promet d'être sale
The night promises to be dirty
Quand il se fera tard
When it gets late
Moi je vous ferais tout
I will do anything you want me to
La nuit promet de faire mal
The night promises to be painful
Sur vos vêtements épars
On your scattered clothes
Je serai votre époux
I will be your spouse
Rouge comme deux homards
Red like two lobsters
Dans ce bain à remous
In this hot tub
Cette mare aux canards
This duck pond
Qui n'appartient qu'à nous
That belongs only to us
J'aime le goût bizarre
I love the strange taste
Du miel de vos bisous
Of the honey from your kisses
Vraiment c'est assez rare
It's truly quite rare
Ce goût de sucre roux
This brown sugar flavor
Pataugeons bien
Let's wallow deep
Dans la gadoue
In the mire
La pluie du matin
The morning rain
Nous laveras de tout
Will cleanse us of everything
La nuit promet d'être sale
The night promises to be dirty
La nuit promet
The night promises
La nuit promet de faire mal
The night promises to be painful
La nuit promet
The night promises
La nuit promet d'être sale
The night promises to be dirty
La nuit promet
The night promises
La pluie du matin
The morning rain
Nous laveras de tout
Will cleanse us of everything





Writer(s): Alexandre Michel Francois Beaupain, Daniel Claude Roux


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.