Paroles et traduction Alex Beaupain - Orlando
Les
cheveux
trempés
de
sueur
Мокрые
от
пота
волосы
Une
balle
tirée
dans
le
dos
Пуля,
выпущенная
в
спину
As-tu
seulement
vu
ton
tueur
Ты
видел
только
своего
убийцу?
Trouver
refuge
dans
les
toilettes
Найти
убежище
в
туалете
Un
dernier
"je
t'aime"
par
texto
Последнее
"я
люблю
тебя"
по
тексту
Puis
le
bruit
de
la
mitraillette
Затем
звук
пулемета
Les
gyrophares
en
long
cortège
Гудки
в
длинной
процессии
Les
sirènes
comme
un
sanglot
Сирены,
как
рыдание
Et
cet
interminable
siège
И
эта
бесконечная
осада
C'est
juste
des
gens
qui
s'embrassent
Это
просто
люди,
которые
целуются
Qui
boivent
un
ou
deux
verres
de
trop
Кто
выпивает
слишком
много
одного
или
двух
стаканов
Et
vont
danser
devant
des
glaces
И
будут
танцевать
перед
мороженым
C'est
juste
des
gens
qui
s'embrassent
Это
просто
люди,
которые
целуются
Mais
pour
certains
c'est
déjà
trop
Но
для
некоторых
это
уже
слишком
Et
c'est
ainsi
que
l'on
trépasse
И
вот
как
мы
суетимся
C'est
le
sale
dégoût
des
autres
Это
грязное
отвращение
к
другим
C'est
Dieu
brandi
par
des
idiots
Это
Бог,
которым
владеют
идиоты
Ne
peut-on
vivre
côté
à
côte
Разве
мы
не
можем
жить
бок
о
бок
Je
pense
à
vous
de
mon
exile
Я
думаю
о
тебе
из
моего
изгнания
Je
pense
à
vous
de
mon
piano
Я
думаю
о
тебе
с
моего
пианино
Elle
ressemble
à
aussi
ma
ville
Она
также
похожа
на
мой
город
J'espère
que
la
terre
vous
est
douce
Я
надеюсь,
что
земля
для
вас
сладка
Qu'elle
vous
console,
qu'elle
vous
tient
chaud
Пусть
она
утешит
вас,
пусть
она
согреет
вас
J'espère
qu'un
peu
de
fleurs
y
poussent
Я
надеюсь,
что
там
вырастет
немного
цветов
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alex Beaupain
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.