Paroles et traduction Alex Beaupain - Pas Grand-Chose

Pas Grand-Chose

Tu sais, tu ne manques pas grand chose
J'ai juste vieilli je suppose
Pour le reste le monde reste sourd
Des avions explosent dans des tours
Coup de tonnerre au deuxième tour
C'est tout mon amour

Tu sais tu ne manques rien d'important
J'ai juste changé d'appartement
Pour le reste le monde se détraque
C'est toujours la guerre en Irak
Patrick Bruel à la Star Ac'
Taxi 4
Tu sais tu ne manques rien d'essentiel
J'écris des chansons sur le Ciel
Pour le reste le vieux monde s'enferre
Une fusillade à Nanterre
Encore du pétrole dans la mer
L'effet de serre

Tu sais tu m'manques alors souvent
Je me console en me disant
Pour le reste le monde, c'est pareil
À part 2-3 jours de soleil
Quelques 'je t'aime' à nos oreilles
Rien qui ne vaille qu'on te réveille
Tu sais, tu ne manques pas grand chose

Not a Big Deal

You know, you're not missing much
I just got older, I suppose
As for the rest, the world remains deaf
Airplanes explode into towers
Thunderbolt in the second round
That's all my love

You know, you're not missing anything important
I just changed apartments
As for the rest, the world is spiraling out of control
It's still war in Iraq
Patrick Bruel on Star Ac'
Taxi 4
You know, you're not missing anything essential
I write songs about Heaven
As for the rest, the old world is bogged down
A shooting in Nanterre
More oil in the sea
The greenhouse effect

You know, you're missing me often
I console myself by telling myself
For the rest, the world is the same
Except for a few days of sunshine
A few 'I love you's' in our ears
Nothing worth waking you up for
You know, you're not missing much