Paroles et traduction Alex Beaupain - Plus de peur que de mal
Au
premier
toboggan
На
первой
горке
Déjà
tu
savais
bien
Ты
уже
хорошо
знала
Les
risques
que
l'on
prend
Какой
риск
мы
берем
Les
paris
que
l'on
tient
Какие
пари
мы
держим
Voler
chez
le
marchand
Украв
у
торговца
A
vélo
sans
les
mains
На
велосипеде
без
рук
Tirer
sur
cette
dent
pour
qu'elle
tombe
enfin
Раскачивая
этот
зуб,
чтобы
он
наконец
выпал
Frotter
son
corps
Прикасаясь
своим
телом
Au
monde
brutal
К
жестокому
миру
En
espérant
plus
de
peur
que
de
mal
Надеясь
на
больше
страха,
чем
вреда
Voiture
de
sport
Спортивный
автомобиль
Course
à
cheval
Скачки
на
лошадях
A
l'arrivée
plus
de
peur
que
de
mal
На
финише
больше
страха,
чем
вреда
Aimer
si
fort
Любить
так
сильно
Que
ça
cavale
Что
это
мчится
Dans
ta
poitrine,
ton
petit
cœur
s'emballe
В
твоей
груди,
твоё
маленькое
сердце
бьется
Au
risque
d'un
Рискуя
Arrêt
fatal
Остановиться
навсегда
Si
ça
ne
fait
plus
de
peur
que
de
mal
Если
это
не
больше
страха,
чем
вреда
Tout
t'effraie
Всё
тебя
пугает
Vois
comme
ils
ont
gagné
Посмотри,
как
они
выиграли
Tout
est
note
de
frais
Всё
это
накладные
расходы
Tout
risques
calculés
Все
риски
просчитаны
Le
plongeon
des
cinq
mètres
Прыжок
с
пяти
метров
C'est
loin
comme
ces
pavés
Это
так
же
далеко,
как
эти
булыжники
Jetés
dans
les
fenêtres
Брошенные
в
окна
De
l'université
Университета
Frotter
son
corps
Прикасаясь
своим
телом
Au
monde
brutal
К
жестокому
миру
En
espérant
plus
de
peur
que
de
mal
Надеясь
на
больше
страха,
чем
вреда
Voiture
de
sport
Спортивный
автомобиль
Course
à
cheval
Скачки
на
лошадях
A
l'arrivée
plus
de
peur
que
de
mal
На
финише
больше
страха,
чем
вреда
Aimer
si
fort
Любить
так
сильно
Que
ça
cavale
Что
это
мчится
Dans
ta
poitrine,
ton
petit
cœur
s'emballe
В
твоей
груди,
твоё
маленькое
сердце
бьется
T'en
souviens-tu
Помнишь
ли
ты
Quand
tu
détales
Когда
ты
убегаешь
La
belle
idée,
plus
de
peur
que
de
mal
Прекрасная
идея,
больше
страха,
чем
вреда
Jamais
vraiment
partis
mais
revenus
de
tout
Никогда
по-настоящему
не
уходили,
но
вернулись
ото
всего
Tellement
endurcis
qu'on
en
devient
tout
mou
Настолько
закаленные,
что
стали
совсем
мягкими
Frotter
son
corps
Прикасаясь
своим
телом
Au
monde
brutal
К
жестокому
миру
En
espérant
plus
de
peur
que
de
mal
Надеясь
на
больше
страха,
чем
вреда
Voiture
de
sport
Спортивный
автомобиль
Course
à
cheval
Скачки
на
лошадях
A
l'arrivée
plus
de
peur
que
de
mal
На
финише
больше
страха,
чем
вреда
Aimer
si
fort
Любить
так
сильно
Que
ça
cavale
Что
это
мчится
Dans
ta
poitrine,
ton
petit
cœur
s'emballe
В
твоей
груди,
твоё
маленькое
сердце
бьется
T'en
souviens-tu
Помнишь
ли
ты
Quand
tu
détales
Когда
ты
убегаешь
La
belle
idée,
plus
de
peur
que
de
mal
Прекрасная
идея,
больше
страха,
чем
вреда
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.