Paroles et traduction Alex Beaupain - Profondément Superficiel

Profondément Superficiel

Plus le temps va plus je me creuse
Une mine à ciel ouvert
Une vraie Vallée de Chevreuse
Un chantier, une carrière
Mettez ces fouilles
Rien ne ressort
Ni fer ni houille
Ni pierre ni or
Or

C'est peut-être moi
Le moineau sans cervelle
La coquille de noix
Vidé de l'essentiel
Profondément superficiel

Plus le temps va plus je me creuse
Décision sur le visage
Et dans le coeur comme une perceuse
Un derrick en plein forage
Mais ça ne donne rien de probant
Ni noir carbone, ni blanc diamant
Non

C'est peut-être moi
Le moineau sans cervelle
La coquille de noix
Vidé de l'essentiel
Profondément superficiel

C'est tellement rien à l'intérieur
ça résonne comme une cathédrale
Cet écho naturel d'ailleurs
Pour mes chansons ça sonne pas mal

Et si c'était moi
Le moineau sans cervelle
La coquille de noix
Vidé de l'essentiel
Profondément superficiel

C'est peut-être moi
Le moineau sans cervelle
La coquille de noix
Vidé de l'essentiel
Profondément superficiel

Deeply Superficial

The more time goes by, the more I delve
An open-pit mine
A veritable Chevreuse Valley
A construction site, a quarry
Conduct these excavations
Nothing comes out
Neither iron nor coal
Neither stone nor gold
Gold

Perhaps it is me
The sparrow with no brains
The nutshell
Emptied of the essential
Deeply superficial

The more time goes by, the more I delve
Determination on my face
And in my heart like a drill
A derrick in the middle of drilling
But it yields nothing conclusive
Neither carbon black nor white diamond
No

Perhaps it is me
The sparrow with no brains
The nutshell
Emptied of the essential
Deeply superficial

There is so little inside
It resonates like a cathedral
This natural echo from elsewhere
For my songs, it sounds quite good

What if it were me
The sparrow with no brains
The nutshell
Emptied of the essential
Deeply superficial

Perhaps it is me
The sparrow with no brains
The nutshell
Emptied of the essential
Deeply superficial