Paroles et traduction Alex Beaupain - Profondément Superficiel

Profondément Superficiel

Plus le temps va plus je me creuse
Une mine à ciel ouvert
Une vraie Vallée de Chevreuse
Un chantier, une carrière
Mettez ces fouilles
Rien ne ressort
Ni fer ni houille
Ni pierre ni or
Or

C'est peut-être moi
Le moineau sans cervelle
La coquille de noix
Vidé de l'essentiel
Profondément superficiel

Plus le temps va plus je me creuse
Décision sur le visage
Et dans le coeur comme une perceuse
Un derrick en plein forage
Mais ça ne donne rien de probant
Ni noir carbone, ni blanc diamant
Non

C'est peut-être moi
Le moineau sans cervelle
La coquille de noix
Vidé de l'essentiel
Profondément superficiel

C'est tellement rien à l'intérieur
ça résonne comme une cathédrale
Cet écho naturel d'ailleurs
Pour mes chansons ça sonne pas mal

Et si c'était moi
Le moineau sans cervelle
La coquille de noix
Vidé de l'essentiel
Profondément superficiel

C'est peut-être moi
Le moineau sans cervelle
La coquille de noix
Vidé de l'essentiel
Profondément superficiel

Глубоко Поверхностный

Чем дальше, тем больше я копаюсь в себе,
Словно карьер под открытым небом,
Настоящая долина Шеврез,
Стройка, разработка,
Но все эти раскопки
Ни к чему не приводят,
Ни железа, ни угля,
Ни камня, ни золота,
Золота...

Может быть, я
Воробей без мозгов,
Скорлупка от ореха,
Лишенный самого важного,
Глубоко поверхностный.

Чем дальше, тем больше я копаюсь в себе,
Решимость на лице,
А в сердце, словно бур,
Буровая вышка в процессе бурения,
Но ничего путного не выходит,
Ни черного угля, ни белого бриллианта,
Нет.

Может быть, я
Воробей без мозгов,
Скорлупка от ореха,
Лишенный самого важного,
Глубоко поверхностный.

Внутри так пусто,
Что отдается эхом, как в соборе,
Этот естественный резонанс, кстати,
Неплохо звучит в моих песнях.

А что, если это я,
Воробей без мозгов,
Скорлупка от ореха,
Лишенный самого важного,
Глубоко поверхностный.

Может быть, это я,
Воробей без мозгов,
Скорлупка от ореха,
Лишенный самого важного,
Глубоко поверхностный.