Paroles et traduction Alex Beaupain - Qu'Est-Ce Que T'As? - Du Film "Le Cowboy De Normandie" de Clémence Perdrillat
Qu'est-ce
que
t'as
derrière
le
crâne?
Что
у
тебя
творится
в
голове?
Dis-le
moi
Скажи
мне
Qu'est-ce
que
tu
caches
dans
ton
crâne?
Что
ты
прячешь
в
своей
голове?
Montre-moi
Покажи
мне
Quelques
fois
je
te
regarde
Иногда
я
смотрю
на
тебя
Pendant
que
tu
es
ailleurs
Пока
твои
мысли
где-то
далеко
Et
ce
que
je
vois
en
toi
И
то,
что
я
вижу
в
тебе
Me
fais
peur
Меня
пугает
Qu'est-ce
que
tu
roules
dans
ta
tête
О
чём
ты
думаешь?
Dis-le
moi
Скажи
мне
Qu'est-ce
que
tu
caches
qui
t'embêtes
Что
ты
скрываешь,
что
тебя
тревожит?
Montre-moi
Покажи
мне
Si
tu
veux
que
je
m'en
aille
Если
ты
хочешь,
чтобы
я
ушёл
Dis-le
donc
ça
vaudra
mieux
Скажи,
так
будет
лучше
Je
voudrais
tant
que
tu
sois
plus
heureux
Я
так
хочу,
чтобы
ты
был
счастливее
Si
tu
veux
que
je
m'en
aille
Если
ты
хочешь,
чтобы
я
ушёл
Dis-le
donc
ça
vaudra
mieux
Скажи,
так
будет
лучше
Je
voudrais
tant
que
tu
sois
plus
heureux
Я
так
хочу,
чтобы
ты
был
счастливее
Qu'est-ce
que
t'as
derrière
le
crâne
Что
у
тебя
творится
в
голове?
Dis-le
moi
Скажи
мне
Qu'est-ce
que
tu
caches
dans
ton
crâne
Что
ты
прячешь
в
своей
голове?
Montre-moi
Покажи
мне
Qu'est-ce
que
tu
roules
dans
ta
tête
О
чём
ты
думаешь?
Dis-le
moi
Скажи
мне
Qu'est-ce
que
tu
caches
qui
t'embêtes
Что
ты
скрываешь,
что
тебя
тревожит?
Montre-moi
Покажи
мне
Montre-moi
Покажи
мне
Montre-moi
Покажи
мне
Évaluez la traduction
1
Je ne peux vivre sans t'aimer
2 Tout Est Si Calme
3 Les Yeux Au Ciel
4 Prague
5 Reims
6 Ici Londres
7 Au Parc - Du Film "Les Chansons D'Amour" de Christophe Honoré
8 Je n'aime que toi
9 Qu'Est-Ce Que T'As? - Du Film "Le Cowboy De Normandie" de Clémence Perdrillat
10 Les Chiens Ne Font Pas Des Chats
11 Avant La Haine
12 Ma Mémoire Sale
13 Au parc
14 De Bonnes Raisons
15 As-Tu Déjà Aimé
16 Pourquoi Viens-Tu Si Tard (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
17 Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (Du film « Les bien-aimés » de Christophe Honoré)
18 Les Yeux Au Ciel (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
19 La roche tremblante
20 Les enchaînés
21 Frédéric
22 Non Ma Fille, Tu N'Iras Pas Danser
23 Ma Sirène - Du Film "Mary M" de Christophe Louis
24 Il Pleut En Amour
25 Dans Paris
26 Loulou
27 Pretty Killer - Du Film "17 Fois Cécile Cassard" de Christophe Honoré
2 Tout Est Si Calme
3 Les Yeux Au Ciel
4 Prague
5 Reims
6 Ici Londres
7 Au Parc - Du Film "Les Chansons D'Amour" de Christophe Honoré
8 Je n'aime que toi
9 Qu'Est-Ce Que T'As? - Du Film "Le Cowboy De Normandie" de Clémence Perdrillat
10 Les Chiens Ne Font Pas Des Chats
11 Avant La Haine
12 Ma Mémoire Sale
13 Au parc
14 De Bonnes Raisons
15 As-Tu Déjà Aimé
16 Pourquoi Viens-Tu Si Tard (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
17 Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (Du film « Les bien-aimés » de Christophe Honoré)
18 Les Yeux Au Ciel (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
19 La roche tremblante
20 Les enchaînés
21 Frédéric
22 Non Ma Fille, Tu N'Iras Pas Danser
23 Ma Sirène - Du Film "Mary M" de Christophe Louis
24 Il Pleut En Amour
25 Dans Paris
26 Loulou
27 Pretty Killer - Du Film "17 Fois Cécile Cassard" de Christophe Honoré
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.