Paroles et traduction Alex Beaupain - Reste

Reste

Reste même si tu me détestes
A me fuir comme la peste
A faire de vilains gestes
Me lâcher comme du lest
Je voulais faire la sieste
Mais cette chambre empeste
La solitude l'infeste
L'abandon manifeste
Reste j'étais un peu à l'ouest
Un peu saoul sans conteste
Mais à l'éthylotest plus d'alcool
Non plus un zeste
Ta voix quel sort funeste
Tu me laisses je proteste
Hier where are the best
Tu as retourné ta veste

Reste
Même si les dés sont jetés
Aller à Jaktar est
Je saurai te protéger
J'ai passé les crash test
C'est humain de se tromper
Les classiques en attestent
Sauf erreur il disait
Errare humanum est

Reste je sais je suis moins preste
Moins léger et moins lest
Mais sans être immodeste
Il me reste de beaux restes
Si la vie te moleste
Si tout est indigeste
Nous fuirons au far west
A Brest ou à Trieste

Reste
Même si les dés sont jetés
Aller à Jaktar est
Je saurai te protéger
J'ai passé les crash test
C'est humain de se tromper
Les classiques en attestent
Sauf erreur il disait
Errare humanum est
Errare humanum est

Reste
Même si les dés sont jetés
Aller à Jaktar est
Je saurai te protéger
J'ai passé les crash test
C'est humain de se tromper
Les classiques en attestent
Sauf erreur il disait
Errare humanum est

Même si tu me déteste
A me fuir comme la peste
A faire de vilains gestes
Me lâcher comme du lest
Je voulais faire la sieste
Mais cette chambre empeste
La solitude l'infeste
L'abandon manifeste
Reste
Reste
Reste
Reste
Oh reste

Stay

Stay even if you hate me
Fleeing me like the plague
Making vicious gestures
Dropping me like a sack of potatoes
I wanted to take a nap
But this room stinks
Loneliness fills it
Abandonment is clear
Stay I was a little disoriented
A little drunk, no doubt
But the breathalyzer says no more alcohol
Not a bit
Your voice, what a cruel fate
You're leaving me, I protest
Yesterday you were the best
You've turned your back on me

Stay
Even if the dice are cast
Going to Jakarta is
I'll know how to protect you
I've passed the crash tests
It's human to make mistakes
The classics attest to it
Unless I'm mistaken, he said
Errare humanum est

Stay I know I'm less nimble
Less light and less sprightly
But without being immodest
I still have some great leftovers
If life molests you
If everything is indigestible
We'll flee to the Wild West
To Brest or to Trieste

Stay
Even if the dice are cast
Going to Jakarta is
I'll know how to protect you
I've passed the crash tests
It's human to make mistakes
The classics attest to it
Unless I'm mistaken, he said
Errare humanum est
Errare humanum est

Stay
Even if the dice are cast
Going to Jakarta is
I'll know how to protect you
I've passed the crash tests
It's human to make mistakes
The classics attest to it
Unless I'm mistaken, he said
Errare humanum est

Even if you hate me
Fleeing me like the plague
Making vicious gestures
Dropping me like a sack of potatoes
I wanted to take a nap
But this room stinks
Loneliness fills it
Abandonment is clear
Stay
Stay
Stay
Stay
Oh stay