Paroles et traduction Alex Beaupain - Reste
Reste
même
si
tu
me
détestes
Оставайся,
даже
если
ты
меня
ненавидишь
A
me
fuir
comme
la
peste
Бежать
от
меня,
как
от
чумы.
A
faire
de
vilains
gestes
Делать
непослушные
жесты
Me
lâcher
comme
du
lest
Отпусти
меня,
как
балласт.
Je
voulais
faire
la
sieste
Я
хотел
вздремнуть
Mais
cette
chambre
empeste
Но
эта
комната
просто
ужасна.
La
solitude
l'infeste
Одиночество
наводняет
его
L'abandon
manifeste
Явное
оставление
Reste
j'étais
un
peu
à
l'ouest
Оставайся,
я
был
немного
на
Западе.
Un
peu
saoul
sans
conteste
Без
сомнения,
немного
пьян.
Mais
à
l'éthylotest
plus
d'alcool
Но
французы
больше
алкоголя
Non
plus
un
zeste
Ни
одной
изюминки
Ta
voix
quel
sort
funeste
Твой
голос,
какая
печальная
участь
Tu
me
laisses
je
proteste
Ты
позволяешь
мне
протестовать.
Hier
where
are
the
best
Иер,
где
лучшие
Tu
as
retourné
ta
veste
Ты
перевернул
свою
куртку.
Même
si
les
dés
sont
jetés
Даже
если
кости
брошены
Aller
à
Jaktar
est
Поездка
в
Восточный
Джактар
Je
saurai
te
protéger
Я
сумею
защитить
тебя.
J'ai
passé
les
crash
test
Я
прошел
краш-тесты
C'est
humain
de
se
tromper
Это
человек
ошибиться
Les
classiques
en
attestent
Классика
подтверждает
это
Sauf
erreur
il
disait
Если
только
он
не
ошибался,
он
сказал
Errare
humanum
est
Errare
humanum
является
Reste
je
sais
je
suis
moins
preste
Остаюсь,
я
знаю,
что
я
менее
прест.
Moins
léger
et
moins
lest
Менее
легкий
и
менее
тяжелый
Mais
sans
être
immodeste
Но
не
будучи
нескромным
Il
me
reste
de
beaux
restes
У
меня
остались
прекрасные
остатки
Si
la
vie
te
moleste
Если
жизнь
приставает
к
тебе
Si
tout
est
indigeste
Если
все
неудобоваримо
Nous
fuirons
au
far
west
Мы
убежим
на
Дикий
Запад
A
Brest
ou
à
Trieste
В
Бресте
или
Триесте
Même
si
les
dés
sont
jetés
Даже
если
кости
брошены
Aller
à
Jaktar
est
Поездка
в
Восточный
Джактар
Je
saurai
te
protéger
Я
сумею
защитить
тебя.
J'ai
passé
les
crash
test
Я
прошел
краш-тесты
C'est
humain
de
se
tromper
Это
человек
ошибиться
Les
classiques
en
attestent
Классика
подтверждает
это
Sauf
erreur
il
disait
Если
только
он
не
ошибался,
он
сказал
Errare
humanum
est
Errare
humanum
является
Errare
humanum
est
Errare
humanum
является
Même
si
les
dés
sont
jetés
Даже
если
кости
брошены
Aller
à
Jaktar
est
Поездка
в
Восточный
Джактар
Je
saurai
te
protéger
Я
сумею
защитить
тебя.
J'ai
passé
les
crash
test
Я
прошел
краш-тесты
C'est
humain
de
se
tromper
Это
человек
ошибиться
Les
classiques
en
attestent
Классика
подтверждает
это
Sauf
erreur
il
disait
Если
только
он
не
ошибался,
он
сказал
Errare
humanum
est
Errare
humanum
является
Même
si
tu
me
déteste
Даже
если
ты
меня
ненавидишь
A
me
fuir
comme
la
peste
Бежать
от
меня,
как
от
чумы.
A
faire
de
vilains
gestes
Делать
непослушные
жесты
Me
lâcher
comme
du
lest
Отпусти
меня,
как
балласт.
Je
voulais
faire
la
sieste
Я
хотел
вздремнуть
Mais
cette
chambre
empeste
Но
эта
комната
просто
ужасна.
La
solitude
l'infeste
Одиночество
наводняет
его
L'abandon
manifeste
Явное
оставление
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): La Grande Sophie, Alex Beaupain
Album
Loin
date de sortie
25-03-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.