Paroles et traduction Alex Beaupain - Rue Battant

Rue Battant

Les skateboards qui déboulent dans la rue battant
La neige un peu sale
Je suis votre enfant
Les hivers, les ampoules, la nuit et le vent
Mes lèvres un peu pâles
Je suis votre enfant

Je vais rentrer un peu plus tard
Je vais marcher dans la ville
Je vais regarder les gens
Laissez la lumière du couloir
Et j'éteindrai en rentrant

Les années qui s'écoulent dans la rue battant
Première, terminale
Je suis votre enfant
Mes posters qui s'écroulent
Le train, coeur battant
Vers la capitale
Je suis votre enfant

Je vais rentrer un peu plus tard
Je vais marcher dans la ville
Je vais regarder les gens
Laissez la lumière du couloir
Et j'éteindrai en rentrant

Les skateboards qui déboulent dans la rue battant
La nuit qui fait mal
J'étais votre enfant
Ce soir, sous les ampoules tout est comme avant
Mes lèvres sont pâles et je suis votre enfant

Mes lèvres sont pâles et je suis votre enfant...

Улица Баттан

Скейтборды, что носятся по улице Баттан,
Снег немного грязный,
Я твой ребёнок.
Зимы, лампочки, ночь и ветер,
Мои губы немного бледные,
Я твой ребёнок.

Я вернусь немного позже,
Я буду бродить по городу,
Я буду смотреть на людей,
Оставь свет в коридоре,
А я выключу, когда вернусь.

Годы летят по улице Баттан,
Первый класс, выпускной,
Я твой ребёнок.
Мои плакаты осыпаются,
Поезд, сердце бьётся,
В сторону столицы,
Я твой ребёнок.

Я вернусь немного позже,
Я буду бродить по городу,
Я буду смотреть на людей,
Оставь свет в коридоре,
А я выключу, когда вернусь.

Скейтборды, что носятся по улице Баттан,
Ночь, что причиняет боль,
Я был твоим ребёнком.
Этим вечером, под лампами, всё как раньше,
Мои губы бледны, и я твой ребёнок.

Мои губы бледны, и я твой ребёнок...