Paroles et traduction Alex Beaupain - Un culte insensé

Un culte insensé

Ce champ de ruines où je me couche,
Cette cathédrale effondrée,
Tu en étais la pierre de touche,
La clef de voute, le grand pilier.

Le jour vient étouffant le rêve,
À travers ses vitraux brisés,
Je dois te dire même si j'en crève,
Même s'il m'en coûte de l'avouer,

Je t'ai voué, un culte assez insensé,
Je t'ai prié, de me garder.

Les calvaires qui marquent ma route,
Ce chemin de croix que j'emprunte,
Je suis ton pèlerin qui doute,
J'ai tellement cru en tes étreintes.

Le jour qui va poursuite sa course,
Mes larmes ont cessé de couler,
Toi seul en a tarit la source,
Toi seul m'a fait si dévoué,

À te vouer, un culte assez insensé,
Je t'ai prié, de me garder.

Le jour tombe sur l'enfant de cœur,
Agenouillé sur le pavé,
Comme lui devant le Sacré Cœur,
Pendant des heures,

Je t'ai voué, un culte assez insensé,
Je t'ai prié, de me garder,
Je t'ai voué, un culte assez insensé,
Je t'ai prié, de me garder.

A Senseless Cult

This field of ruins where I lie,
This collapsed cathedral,
You were its cornerstone,
The keystone, the great pillar.

The day comes, smothering the dream,
Through its broken windows,
I must tell you even if I die of it,
Even if it pains me to confess,

I have vowed you a rather senseless cult,
I have prayed you to keep me.

The ordeals that mark my path,
This way of the cross that I take,
I am your pilgrim who doubts,
I believed so much in your embrace.

The day that will continue its course,
My tears have stopped flowing,
You alone have dried up its source,
You alone have made me so devoted,

To vow you a rather senseless cult,
I have prayed you to keep me.

The day falls on the altar boy,
Kneeling on the pavement,
Like him before the Sacred Heart,
For hours,

I have vowed you a rather senseless cult,
I have prayed you to keep me,
I have vowed you a rather senseless cult,
I have prayed you to keep me.