Paroles et traduction Alex Beaupain - Ça M'Amuse Plus

Ça M'Amuse Plus

J'ai trouvé un beau bâton
Un joli bout de bois
C'est une épée, un avion
Tout et n'importe quoi
C'est une baguette de sorcier
On dirait que ce serait

Mais ça m'amuse plus
J'ai légué tous mes Legos
Ça m'amuse plus
Mis au clou mon Cluedo
Ça m'amuse plus
C'est plus du jeu
Ça m'amuse plus
Qu'est-ce que j'y peux

J'ai trouvé quelques boutons
Sur mon visage, je bois
Je danse comme on tourne en rond
Je supporte pas
Me voici bientôt malade
Je regrette la limonade

Mais ça m'amuse plus
Au diable les Diabolos
Ça m'amuse plus
Je vomis trop Mojito
Ça m'amuse plus
C'est plus du jeu
Ça m'amuse plus
Qu'est-ce que j'y peux

J'ai trouvé un grand drapeau
Mieux que vos croix de bois
Il est rouge, rose, il flotte haut
Porté à bout de bras
Les averses du mois de mai
L'ont lavé puis délavé

Mais ça m'amuse plus
Cette pluie m'a plu et puis plus
Ça m'amuse plus
Révolution révolue
Ça m'amuse plus
C'est plus du jeu
Ça m'amuse plus
Qu'est-ce que j'y peux

J'ai trouvé ton petit mot
Qui disait aussi ça

Ça m'amuse plus
Ça m'amuse plus
Ça m'amuse plus
C'est plus du jeu
Ça m'amuse plus
Qu'est-ce que t'y peux

Mais ça m'amuse plus
Ça m'amuse plus
Ça m'amuse plus
C'est plus du jeu
Ça m'amuse plus
Qu'est-ce que t'y peux

Mais ça m'amuse plus
Ça m'amuse plus
Ça m'amuse plus
C'est plus du jeu
Ça m'amuse plus
Qu'est-ce que t'y peux

It Doesn't Amuse Me Anymore

I found a beautiful stick
A nice piece of wood
It's a sword, a plane
Anything and everything
It's a wizard's wand
It seems like it would be

But it doesn't amuse me anymore
I've given away all my Legos
It doesn't amuse me anymore
Put my Cluedo on the shelf
It doesn't amuse me anymore
It's no longer fun
It doesn't amuse me anymore
What can I do about it

I've found a few buttons
On my face, I'm drinking
I dance like you spin in circles
I can't stand it
Here I am, soon to be sick
I regret the lemonade

But it doesn't amuse me anymore
To hell with the Diabolo
It doesn't amuse me anymore
I vomit too much Mojito
It doesn't amuse me anymore
It's no longer fun
It doesn't amuse me anymore
What can I do about it

I've found a big flag
Better than your wooden crosses
It's red, pink, it floats high
Carried at the end of my arm
The downpours of May
Have washed it and then bleached it

But it doesn't amuse me anymore
This rain pleased me and then no more
It doesn't amuse me anymore
Revolution is over
It doesn't amuse me anymore
It's no longer fun
It doesn't amuse me anymore
What can I do about it

I've found your little note
Which also said that

It doesn't amuse me anymore
It doesn't amuse me anymore
It doesn't amuse me anymore
It's no longer fun
It doesn't amuse me anymore
What can you do about it

But it doesn't amuse me anymore
It doesn't amuse me anymore
It doesn't amuse me anymore
It's no longer fun
It doesn't amuse me anymore
What can you do about it

But it doesn't amuse me anymore
It doesn't amuse me anymore
It doesn't amuse me anymore
It's no longer fun
It doesn't amuse me anymore
What can you do about it