Paroles et traduction Alex Blue - Honey Tea

Honey Tea

The cold has lifted
Oh my god
I almost thought the chill would freeze my bones
Forever
I'm a winter
And I'm the sun
Both are true but I forget when I'm
Without one

Clouds pass by overhead
I pause and look up
And I swear they
Said

That nothing lasts
That's a promise
From the past
You'll get your sunny day too
Green to red
Bare to budding
Nothing lasts
So let that bitter tea, honey tea soothe

The kids are laughing
And scraping knees
Wasn't it this time last year
That they were crawling
I planned a party
With blue balloons
And cried a river cuz it made me
Think about you

Years pass by on the ground
Even if I hold my breath
I still feel it somehow

That nothing lasts
That's a promise
From my past
You'll get your sunny day too
Green to red
Night to morning
Nothing lasts
So let that bitter
Tea, honey tea soothe
When I saw you like this you were
Hiding
Like you were only scared of it
When he sees me like this one day
I wanna show him my face
And say

That nothing lasts
That's a promise
From my past
You'll get your sunny day too
Green to red
Night to morning
Nothing lasts
So let that bitter
Tea, honey tea soothe

Thé au miel

Le froid s'est dissipé
Oh mon Dieu
J'ai presque cru que le frisson me gèlerait les os
Pour toujours
Je suis un hiver
Et je suis le soleil
Les deux sont vrais, mais j'oublie quand je suis
Sans l'un

Les nuages passent au-dessus
Je m'arrête et lève les yeux
Et je jure qu'ils
Ont dit

Que rien ne dure
C'est une promesse
Du passé
Tu auras aussi tes beaux jours
Du vert au rouge
Du nu au bourgeonnement
Rien ne dure
Alors laisse ce thé amer, ce thé au miel, t'apaiser

Les enfants rient
Et s'écorchent les genoux
N'était-ce pas à la même époque l'année dernière
Qu'ils rampaient
J'ai organisé une fête
Avec des ballons bleus
Et j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps car ça m'a
Fait penser à toi

Les années passent
Même si je retiens mon souffle
Je le ressens encore d'une manière ou d'une autre

Que rien ne dure
C'est une promesse
De mon passé
Tu auras aussi tes beaux jours
Du vert au rouge
De la nuit au matin
Rien ne dure
Alors laisse ce thé amer
Ce thé au miel, t'apaiser
Quand je t'ai vu comme ça, tu te
Cachais
Comme si tu en avais seulement peur
Quand il me verra comme ça un jour
Je veux lui montrer mon visage
Et dire

Que rien ne dure
C'est une promesse
De mon passé
Tu auras aussi tes beaux jours
Du vert au rouge
De la nuit au matin
Rien ne dure
Alors laisse ce thé amer
Ce thé au miel, t'apaiser